Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van seder tot redding
Arabic[ar]
من ترتيب الفصح الى الخلاص
Bemba[bem]
Ukufuma Ku Seder Ukuya Kwi Pusukilo
Bulgarian[bg]
От Седер до спасение
Cebuano[ceb]
Gikan sa Seder Ngadto sa Kaluwasan
Czech[cs]
Od sedarim k záchraně
Danish[da]
Fra seder til frelse
German[de]
Vom Seder zur Rettung
Efik[efi]
To ke Seder Sịm Edinyan̄a
Greek[el]
Από το Σεντέρ στη Σωτηρία
English[en]
From Seder to Salvation
Spanish[es]
Del Seder a la salvación
Estonian[et]
Sederist päästeni
Finnish[fi]
Sederistä pelastukseen
French[fr]
Du Séder au salut
Hebrew[he]
מליל־הסדר אל הישועה
Hindi[hi]
सीडर से उद्धार तक
Hiligaynon[hil]
Gikan sa “Seder” Padulong sa Kaluwasan
Croatian[hr]
Od sedera do spasenja
Hungarian[hu]
A szédertől a megmenekülésig
Indonesian[id]
Dari Seder kepada Keselamatan
Iloko[ilo]
Manipud Meder Agturong iti Pannakaisalakan
Icelandic[is]
Frá páskamáltíð til hjálpræðis
Italian[it]
Dal “Sèder” alla salvezza
Japanese[ja]
セデルから救いへ
Korean[ko]
유월절 축하에서 구원으로
Lozi[loz]
Ku zwa Seder ku Taha fa Punyuho
Malayalam[ml]
സേഡറിൽനിന്ന രക്ഷയിലേക്ക
Marathi[mr]
सीडर सोहळ्यापासून ते तारणापर्यंत
Norwegian[nb]
Sederaften — og frelse
Dutch[nl]
Van seider tot redding
Nyanja[ny]
Kuchokera ku Seder Kumka ku Chipulumutso
Polish[pl]
Od sederu do zbawienia
Portuguese[pt]
Do Seder à salvação
Romanian[ro]
De la Seder la salvare
Russian[ru]
От седера ко спасению
Slovak[sk]
Od sedarim k záchrane
Slovenian[sl]
Od sedra do rešitve
Samoan[sm]
Mai le Seder e Oo i le Faaolataga
Shona[sn]
Kubva paSeder Kuenda Kuruponeso
Serbian[sr]
Od sedera do spasenja
Sranan Tongo[srn]
Fu seider te frulusu
Southern Sotho[st]
Ho Tloha Seder ho ea Polokong
Swedish[sv]
Från ”seder” till frälsning
Swahili[sw]
Kutoka Sederi Hadi Kwenye Wokovu
Tamil[ta]
பஸ்கா போஜனத்திலிருந்து இரட்சிப்புக்கு
Telugu[te]
శేదరు నుండి రక్షణకు
Thai[th]
ตั้ง แต่ เซเดอร์ จน ถึง การ รอด พ้น
Tagalog[tl]
Mula sa Seder Hanggang sa Kaligtasan
Tswana[tn]
Go Tswa Seder go ya Polokong
Turkish[tr]
Seder’den Kurtuluşa
Tsonga[ts]
Ku Suka Eka Swakudya Swa Paseka Ku Ya Eku Ponisiweni
Tahitian[ty]
Mai te oroa Séder e tae atu i te ora
Ukrainian[uk]
Від сідару до спасіння
Vietnamese[vi]
Từ buổi tiệc Sê-đe đến sự cứu rỗi
Xhosa[xh]
Ukusuka KwiSidlo SePasika Ukuya Elusindisweni
Chinese[zh]
从逾越节家宴至获得拯救
Zulu[zu]
Ukusuka Esidlweni SePhasika Kuya Ensindisweni