Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان من المتصور أنه بمجرد تجاوز الحواجز المصطنعة المتمثلة في اللغة، واختلال نمو البنى التحتية، والتكنولوجيات المتخلفة، إلى جانب ازدواجية الهياكل الإنتاجية وعدم كفاءتها، يمكن للمنطقة أن تستغل مزايا التنقل الحر للأفراد والسلع والخدمات عبر الحدود، لبناء اقتصادات قوية لخير شعوبها
English[en]
It was envisaged that once the artificial barriers of language, lopsided infrastructural development, backward technologies, together with duplicative and inefficient productive structures, had been transcended, the region could exploit the advantages of free movement of people, goods and services across boundaries to build strong economies for the well-being of its peoples
Spanish[es]
Se previó que, una vez que las barreras artificiales del idioma, el desarrollo desigual de la infraestructura, las tecnologías atrasadas, junto con las estructuras productivas ineficientes y duplicativas, se hubieran superado, la región podría aprovechar las ventajas de la libre circulación de personas, bienes y servicios a través de las fronteras a fin de forjar economías sólidas en favor del bienestar de sus pueblos
French[fr]
Il avait été envisagé qu'une fois que les barrières artificielles de la langue, le déséquilibre en matière de développement des infrastructures, l'arriération des technologies, ainsi que les structures de production inefficaces et faisant double emploi auraient été surmontés, la région allait pouvoir bénéficier des avantages de la libre circulation des personnes, des biens et des services à travers les frontières pour construire des économies solides afin d'assurer le bien-être de ses populations
Russian[ru]
Предполагалось, что, как только будут преодолены искусственные барьеры языка, непропорционально развитой инфраструктуры, технической отсталости, а также дублирующих друг друга и неэффективных структур производства, регион сможет использовать преимущества свободного передвижения людей, товаров и услуг через границы для создания мощных экономических систем в интересах благосостояния своих народов
Chinese[zh]
当时的设想是,一旦克服了人为的语言障碍、基础设施发展的不平衡、落后的技术,以及重复和效率低下的生产结构,该区域就能够利用人员、商品和服务跨界自由流动的优势,来建立强大的经济,以造福于区域各国人民。