Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
установяване на дренажните пътища, обслужващите коридори и т.н. и локализиране на заустванията;
Czech[cs]
identifikovat odvodňovací trasy, údržbářské koridory atd. a lokalizovat vypouštění látek;
Danish[da]
hvor der findes afløbsruter, inspektionsgange osv., hvor der sker udløb
German[de]
Entwässerungswege, Wartungskorridore usw. ermitteln und Mündungen lokalisieren;
Greek[el]
να εντοπιστούν οδοί αποστράγγισης, διάδρομοι υπηρεσιών κ.λπ. και οι απορρίψεις·
English[en]
identify drainage routes, service corridors etc. and locate outfalls;
Spanish[es]
identificación de las vías de drenaje, los corredores de servicio, etc., y ubicación de los aliviaderos,
Estonian[et]
teha kindlaks äravooluteed, teeninduskoridorid jne ning määrata suudmekohad;
Finnish[fi]
Yksilöidään viemärireitit, huoltokäytävät jne. sekä paikannetaan purkuaukot.
French[fr]
repérer les voies de drainage, les couloirs de service, etc., et localiser les émissaires d’évacuation;
Croatian[hr]
locirati odvodne putove, servisne koridore itd. te istjecišta;
Hungarian[hu]
a vízelvezető útvonalak, szervizfolyosók stb. és a kivezető nyílások elhelyezkedése;
Italian[it]
identificare le vie di scolo, i corridoi di servizio ecc. e individuare le bocche di scarico;
Lithuanian[lt]
nustatykite nuotekų surinkimo maršrutus, vandentiekio koridorius ir pan. siekdami nustatyti nuotakų buvimo vietą;
Latvian[lv]
jānoskaidro noteces ceļi, tehniskie koridori u. tml., jānosaka iztekas,
Maltese[mt]
identifika r-rotot tad-dranaġġ, kurituri ta’ servizzi, eċċ. u lokalizzazzjoni ta’ skarkir ta’ ilma;
Dutch[nl]
afvoerwegen, leidinggangen enz. identificeren en lozingspunten lokaliseren;
Polish[pl]
wskazanie dróg odprowadzających, korytarzy eksploatacyjnych itp. oraz zlokalizowanie wylotów kanałów ściekowych;
Portuguese[pt]
identificação das vias de escoamento, dos corredores de serviço etc. e localização dos pontos de descarga;
Romanian[ro]
identificarea rutelor de scurgere, a coridoarelor de serviciu etc. și localizarea gurilor de vărsare;
Slovak[sk]
určiť drenážne trasy, obslužné koridory atď. a lokalizovať odtoky,
Slovenian[sl]
opredeliti je treba drenažne poti, poti napeljav itd. in mesta iztokov;
Swedish[sv]
Identifiera avrinningsvägar, servicekorridorer osv. och lokalisera utlopp.