Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
"Ne" jakémukoliv rozdělení této politiky na různé sektory a konečně "ne" uvalení sankcí v souvislosti s Paktem o stabilitě a růstu.
Danish[da]
Der siges nej til en opsplitning af denne politik i forskellige sektorer, og endelig siges der nej til anvendelsen af sanktioner i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten.
German[de]
"Nein" zur Spaltung dieser Politik in verschiedene Sektoren, und schließlich "Nein" zur irgendeiner Art von Sanktionen in Verbindung mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt.
Greek[el]
Όχι, σε οποιαδήποτε διάσπαση της πολιτικής αυτής σε διάφορους τομείς και τέλος όχι, στην επιβολή κυρώσεων συνδεομένων με το σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης.
English[en]
'No' to any splitting of this policy in different sectors and, finally, 'no' to the imposition of sanctions in connection with the Stability and Growth Pact.
Spanish[es]
"No" a dividir esta política en diferentes sectores y, finalmente, "no" a imponer sanciones en relación con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Estonian[et]
Ei selle poliitika igasugusele lõhestamisele eri sektorites ning viimaks ka ei stabiilsuse ja kasvu paktiga seotud sanktsioonide kehtestamisele.
Finnish[fi]
Vastustamme politiikan jakamista erillisiin sektoreihin ja lopuksi sanktioiden määräämistä vakaus- ja kasvusopimuksen yhteydessä.
French[fr]
"Non" à toute division de cette politique en différents secteurs et enfin "non" à l'imposition de sanctions en rapport avec le pacte de stabilité et de croissance.
Hungarian[hu]
"Nem” e szakpolitika ágazatok szerinti felosztására, és végül "nem” a Stabilitási és Növekedési Paktummal kapcsolatos szankciók kivetésére.
Lithuanian[lt]
Pasisakome prieš tai, kad ši politika būtų suskaidyta pagal skirtingus sektorius, ir galiausiai pasisakome prieš sankcijų taikymą, susijusį su Stabilumo ir augimo paktu.
Latvian[lv]
Mēs neatbalstām mēģinājumus iedalīt šo politiku dažādās nozarēs, un, visbeidzot, mēs neatbalstām ar Stabilitātes un izaugsmes paktu saistītas sankcijas.
Portuguese[pt]
"Não” a qualquer divisão desta política em diferente sectores e, finalmente, "não” à imposição de sanções relacionadas com o Pacto de Estabilidade e Crescimento.
Romanian[ro]
"Nu”, pentru divizarea acestei politici în sectoare diferite şi, în final, "nu”, pentru impunerea de sancţiuni cu privire la Pactul de stabilitate şi creştere.
Slovak[sk]
Nie akémukoľvek rozdeľovaniu tejto politiky do rôznych odvetví a nie uloženiu sankcií v spojení s Paktom stability a rastu.
Slovenian[sl]
"Ne" kakršnemu koli deljenju te politike na različne sektorje in na koncu "ne" uvajanju sankcij v zvezi s paktom za stabilnost in rast.