Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Изплатено възнаграждение и предоставени материални придобивки през последната изтекла финансова година, независимо по коя точка, и осчетоводени като административен разход или допускане до отчета за разпределяне на печалбата, на членовете на административните, управителните и надзорните органи, представени като обща сума за всеки вид орган
Czech[cs]
Veškeré odměny vyplacené a věcná plnění poskytnutá za poslední ukončené účetní období ve prospěch členů správních, řídicích a dozorčích orgánů, vykázané jako správní náklady nebo podíly na zisku, v celkových částkách pro každý druh orgánů
Danish[da]
vederlag og ikke-kontante fordele, som i det sidst afsluttede regnskabsår, uanset på hvilket grundlag og afholdt over generalomkostningerne eller udbyttefordelingskontoen, er tillagt medlemmer af bestyrelses-, direktions-og tilsynsorganer, idet der angives et samlet beløb for hver kategori af organer
German[de]
Für das letzte abgeschlossene Geschäftsjahr gezahlte Bezüge und gewährte Sachleistungen gleich welcher Art an Mitglieder der Verwaltungs-, Geschäftsführungs-oder Aufsichtsorgane, als allgemeine Kosten oder Anteil am Jahresgewinn verbucht, wobei diese Beträge für jedes Gesellschaftsorgan global anzugeben sind
English[en]
Remuneration paid and benefits in kind granted, during the last completed financial year under any heading whatsoever, and charged to overheads or the profit appropriation account, to members of the administrative, management and supervisory bodies, these being total amounts for each category of body
Estonian[et]
Viimasel lõppenud majandusaastal haldus-, juhtimis-ja järelevalveorganite liikmetele mis tahes alusel makstud palk ja võimaldatud mitterahalised hüvitised, mis on kirjendatud üldkuludesse või kasumijaotuskontole, kusjuures iga organi puhul esitatakse kogusumma
Finnish[fi]
Viimeksi päättyneen tilikauden aikana hallinto-, johto-ja valvontaelinten jäsenille millä tahansa perusteella maksetut palkkiot ja myönnetyt luontoisedut, jotka on kirjattu yleiskustannuksiin tai voitto-osuustilille, yhteismäärältâän kunkin toimielimen osalta
French[fr]
Rémunérations et avantages en nature attribués pour le dernier exercice clos, à quelque titre que ce soit, par frais généraux ou par le compte de répartition, aux membres des organes d
Hungarian[hu]
Az utolsó lezárt üzleti évben az ügyviteli, cégvezetői vagy felügyeleti szervek tagjai részére bármilyen címen fizetett díjazás és biztosított természetbeni juttatás, amelyet a költségszámlára vagy eredményre terheltek, és ezen összegeket az egyes szervek kategóriáira nézve összesítetten adják meg
Italian[it]
Emolumenti e vantaggi in natura per l
Lithuanian[lt]
Administracijos, valdymo ir kontrolės institucijų nariams išmokėtas atlyginimas ir išmokos natūra per paskutinius užbaigtus finansinius metus pagal bet kokį punktą, nurodyti kaip pridėetinės išlaidos arba pelno paskirstymo ataskaitoje, nurodant bendrą sumą, išmokėtą atskirai kiekvienos institucijos nariams
Latvian[lv]
Pēdējā pabeigtā saimnieciskā gada laikā pārvaldes, vadības un uzraudzības struktūru dalībniekiem saskaņā ar jebkuru no pozīcijām izmaksātā atlīdzība un atlīdzība praktiskas palīdzības veidā, ko ieskaita vispārējo izmaksu vai peļņas sadales kontā, uzrādot kopējās summas katrai struktūru kategorijai
Maltese[mt]
Remunerazzjoni mħallsa u benefiċċji in kind mogħtija, matul l-aħħar sena finanzjarja mitmuma taħt kull intestatura li tkun, u mħallsa mill-overheads jew il-kont ta
Dutch[nl]
Bezoldigingen en voordelen in natura die over het laatst afgesloten boekjaar, uit welken hoofde ook, ten laste van de algemene kosten of via de winstdeling zijn toegekend aan de leden van de bestuurs-, leidinggevende en toezichthoudende organen; van deze bedragen wordt voor elke categorie van deze organen het totaal vermeld
Polish[pl]
Wypłacone wynagrodzenia oraz świadczenia w naturze przyznane w ciągu ostatniego zamkniętego roku budżetowego zapisane w ciężar kosztów ogólnych lub wypłacane z podziału zysku członkom organów administracyjnych, zarządu oraz organów nadzoru stanowiące w kwoty ogółem przeznaczone dla każdego z tych organów
Portuguese[pt]
Remunerações e benefícios em espécie atribuídos a qualquer título durante o último exercício encerrado e contabilizados na conta de despesas gerais ou na conta de distribuição de lucros, aos membros dos órgãos de administração, de direcção ou de fiscalização, devendo estes montantes ser indicados globalmente para cada categoria de órgãos
Romanian[ro]
Remunerațiile plătite și beneficiile în natură acordate, cu orice titlu, în cursul ultimului exercițiu financiar încheiat, prin conturile de cheltuieli generale sau de repartizare a profitului, membrilor din organul administrativ, de conducere și control, sumele indicate fiind sumele totale pentru fiecare categorie de organe
Slovak[sk]
Vyplatené odmeny a výhody iného druhu za posledné ukončené účtovné obdobie z akéhokoľvek titulu členom správnych, riadiacich a dozorných orgánov a zúčtované na režijné náklady alebo na účet rozdelenia zisku, a to v celkových čiastkach za každú z kategórií príslušného orgánu
Slovenian[sl]
Plačila in koristi, zagotovljene v naravi, v zadnjem končanem poslovnem letu pod kakršno koli postavko, ki bremenijo splošne upravne stroške ali delitev ostanka nerazporejenega dobička po letnih računovodskih izkazih, članom upravnih, poslovodnih in nadzornih organov, prikazane v celotnih zneskih za vsako kategorijo organa
Swedish[sv]
Ersättningar och naturaförmåner som under det senast avslutade räkenskapsåret utgått till medlemmar av emittentens förvaltnings-, lednings-och kontrollorgan och som oavsett rubricering belastat allmänna kostnadskontot eller vinstdispositionskontot, varvid skall anges det sammanlagda beloppet för varje typ av organ