Besonderhede van voorbeeld: -764869906246815914

Arabic

أيّتها الأميرة " تامينا " ، أميرتي ، الجيش الفارسي لم يتحرك.

Bulgarian

Принцесо Тамина, персийската армия не се изнася.

Czech

Princezno Tamino, perské vojsko stále neodjelo.

Greek

Πριγκίπισσα Ταμίνα, ο περσικός στρατός δεν έχει προχωρήσει.

English

Princess Tamina, the Persian Army my princess, has not moved on.

Estonian

Printsess Tamina, Pärsia armee pole edasi liikunud.

French

Tamina Princess, l'armée perse ma princesse, n'est pas déplacé sur.

Hebrew

הנסיכה טאמינה... הצבא הפרסי לא עוזב את חומותינו, נסיכתי.

Italian

Principessa Tamina. L'esercito persiano non si muove.

Dutch

Prinses Tamina, het Perzische leger is niet verder getrokken.

Portuguese

Princesa Tamina, o exército persa está no portão.

Slovenian

Princesa Tamina, perzijska vojska še vedno ni odšla.

Albanian

Princesh Tamina, ushtritë Persiane janë te porta.

Urdu

شہزادی تہمینہ ، فارسی فوج ابھی آگے نہیں بڑھی ۔