Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако то се запази, трябва да има поне минимален и стандартен формат, приложим в целия ЕС.
Czech[cs]
Bude-li zachován, měl by alespoň mít minimální a standardní formát, který bude používán v celé EU.
Danish[da]
Hvis den opretholdes, bør den i det mindste have et minimalt standardformat, som kan bruges i hele EU.
German[de]
Wird dieses Verfahren aufrechterhalten, so sollte hierfür wenigstens EU-weit ein Mindeststandard gelten.
Greek[el]
Εφόσον όμως διατηρηθεί, θα πρέπει τουλάχιστον να προβλεφθεί ένα ελάχιστο και τυποποιημένο έντυπο που θα χρησιμοποιείται σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕ.
English[en]
If it is maintained, it should at least have a minimal and standard format to be used across EU.
Spanish[es]
Si se mantiene, por lo menos debería tener un formato mínimo y estándar que se utilizara en toda la UE.
Estonian[et]
Kui need säilitatakse, siis tuleks vähemalt kasutusele võtta kogu ELis kasutatav minimaalne standardvorm.
Finnish[fi]
Mikäli se säilytetään, se tulisi toteuttaa vain pienimmässä mahdollisessa ja koko EU:ssa yhdenmukaisessa muodossa.
French[fr]
Si elle est maintenue, elle devrait au moins prévoir un format minimal et standard pour l'ensemble de l'UE.
Hungarian[hu]
Ha ez a feltétel megmarad, akkor legalábbis egy, az egész EU-ban használandó minimum-, illetve szabványformátumot kell bevezetni.
Lithuanian[lt]
Jei ji būtų išlaikyta, reikėtų bent jau naudoti minimalią ir visoje ES vienodą formą.
Latvian[lv]
Ja to saglabā, tad vismaz tai jābūt minimālā un standarta formātā, kuru izmanto visā ES.
Maltese[mt]
Jekk tinżamm, almenu għandu jkollha format minimu u standard biex tintuża madwar l-UE.
Dutch[nl]
Wordt hieraan toch vastgehouden, dan zou er op zijn minst in de volledige EU een minimaal standaardformaat moeten worden gebruikt.
Polish[pl]
Jeśli zostanie ona utrzymana, powinna przynajmniej mieć minimalny i standardowy format w całej UE.
Romanian[ro]
Dacă aceasta va fi menținută, ea ar trebui să prevadă un format standard minim care să fie folosit peste tot în UE.
Slovak[sk]
Ak sa zachová, mal by aspoň mať minimálnu a normalizovanú podobu, v ktorej sa bude používať v celej EÚ.
Slovenian[sl]
Če se ohrani, bi se moral v vsej EU uporabljati vsaj standardni obrazec z minimalnimi zahtevami.
Swedish[sv]
Om man behåller det bör det åtminstone ha ett minimalt och standardiserat format i hela EU.