Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wees stil!”
Mapudungun[arn]
¡Tüngnagnge!”.
Azerbaijani[az]
Sakit ol!»
Central Bikol[bcl]
Tumoninong ka!”
Garifuna[cab]
Deregüdaguabá!”.
Cebuano[ceb]
Magmalinawon!”
Sorani Kurdish[ckb]
ھێمن بە!»
Seselwa Creole French[crs]
Reste trankil.”
Czech[cs]
Buď zticha!“
Welsh[cy]
Bydd dawel!”
Danish[da]
Vær stille!“
German[de]
Sei still!“
Greek[el]
Ησύχασε!»
English[en]
Be quiet!”
Estonian[et]
Jää vaikseks!”
Finnish[fi]
Ole hiljaa!”
French[fr]
Tais- toi !
Goan Konkani[gom]
Thondd za!”
Hebrew[he]
הירגע!”
Hindi[hi]
खामोश हो जाओ!”
Hiligaynon[hil]
Maglinong ka!”
Croatian[hr]
Umukni!”
Hungarian[hu]
Némulj el!”
Indonesian[id]
Tenanglah!”
Igbo[ig]
Daa jụụ!”
Iloko[ilo]
Agulimekka!”
Italian[it]
Quietati!”
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Tádi̱ kooón”.
Georgian[ka]
ჩაცხრი!“
Kabyle[kab]
Ssusem!”
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chʼanaqat!».
Kannada[kn]
ಸುಮ್ಮನಿರು!”
Korean[ko]
조용히 하여라!”
Lao[lo]
ຈົ່ງ ມິດ ຢູ່ ເຖີ້ນ!”
Lushai[lus]
tiin a hau va.
Mam[mam]
Numekuya».
Morisyen[mfe]
Calmé-toi!”
Mískito[miq]
¡Mahka lamni taks!”.
Macedonian[mk]
Молкни!“
Mongolian[mn]
Намд» гэж хэлэв.
Malay[ms]
Tenanglah!”
Maltese[mt]
Oqgħod kwiet!”
Norwegian[nb]
Vær rolig!»
Dutch[nl]
Wees stil!”
Northern Sotho[nso]
O re tuu!”
Navajo[nv]
Hashtʼedítʼeeh!”
Nyanja[ny]
Khala bata!”
Ossetic[os]
Ныссабыр у!»
Polish[pl]
Ucisz się!”.
Cusco Quechua[quz]
¡Upallay!”
Rundi[rn]
Tekereza!”
Russian[ru]
Уймись!»
Sinhala[si]
නිශ්චල වන්න” කියා පැවසුවා.
Slovak[sk]
Buď ticho!“
Slovenian[sl]
Umolkni!«
Shona[sn]
Nyarara!”
Albanian[sq]
Hesht!»
Serbian[sr]
Umukni!“
Sranan Tongo[srn]
Tan tiri!”
Southern Sotho[st]
Khutsa!”
Swedish[sv]
Var tyst!”
Tamil[ta]
அமைதியாக இரு!”
Tagalog[tl]
Tumahimik ka!”
Tswana[tn]
Didimala!”
Toba[tob]
¡ʼAuʼenaxaataiʼ!”.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ja bata!”
Turkish[tr]
Sakin ol!”
Tsonga[ts]
U ku whii!”
Tumbuka[tum]
Khala chete!’
Uighur[ug]
Тиничлан!»
Ukrainian[uk]
Заспокойся!»
Urdu[ur]
تھم جا!“
Xhosa[xh]
Uzole!”
Yao[yao]
Mtende bata.”
Zulu[zu]
Thula!”