Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هـل تصدقين أننــا أخـذنا منعـطفاً خاطئاً بـِ ( ألبوكيركي ) ؟
Danish[da]
Vi gik forkert ved Albuquerque.
Greek[el]
] Θα πίστευες ότι πήραμε λάθος στροφή για το Albuquerque?
English[en]
Would you believe we took a wrong turn at Albuquerque?
Spanish[es]
¿Os creeríais que tomamos la salida equivocada en Albuquerque?
Finnish[fi]
Uskoisitteko, että eksyimme?
French[fr]
Crois-tu que nous ayons pris un mauvais virage à Albuquerque?
Hebrew[he]
את מאמינה שלקחנו פניה לא נכונה באלבוקורקי?
Hungarian[hu]
És ha csak azt mondanánk, hogy rossz sarkon fordultunk be?
Italian[it]
Ci credete che abbiamo preso la svolta sbagliata ad Albuquerque?
Dutch[nl]
Zou je het geloven dat we de verkeerde afslag namen bij Albuquerque?
Polish[pl]
Uwierzycie, że źle skręciliśmy na Albuquerque?
Portuguese[pt]
Acredita que pegamos a saída errada para Albuquerque?
Romanian[ro]
M-ai crede dacă ți-aș spune că suntem în zombieland?
Russian[ru]
Вы поверите, что мы не там свернули на Альбукерке?
Serbian[sr]
Veruješ li da smo pogrešno skrenule kod Albukerkija?
Thai[th]
บู้ท.. จะเชื่อไหมถ้าบอกว่าเลี้ยวผิดแยก
Turkish[tr]
Albuquerque'den yanlış yola saptık desek inanır mısınız?