Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на настоящия регламент е да увеличи безопасността и икономическата и екологичната ефективност на автомобилния транспорт чрез популяризиране на ефективните от гледна точка на консумацията на гориво, безопасни и тихи гуми.
Czech[cs]
Cílem tohoto nařízení je zvýšit bezpečnost a ekonomickou a ekologickou účinnost v silniční dopravě podporou pneumatik, které mají nízký valivý odpor a jsou bezpečné a tiché .
Danish[da]
Målet med denne forordning er at øge sikkerheden og den økonomiske og miljømæssige effektivitet inden for vejtransport ved at fremme brændstofbesparende, sikre og støjsvage dæk.
German[de]
Ziel dieser Verordnung ist die Steigerung der Sicherheit und der wirtschaftlichen und ökologischen Effizienz im Straßenverkehr durch die Förderung kraftstoffeffizienter , zuverlässiger und geräuscharmer Reifen.
Greek[el]
Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να αυξήσει την ασφάλεια και την οικονομική και περιβαλλοντική απόδοση των οδικών μεταφορών προωθώντας ελαστικά επίσωτρα υψηλής ενεργειακής απόδοσης, ασφαλή και αθόρυβα.
English[en]
The aim of this Regulation is to increase the safety and the economic and environmental efficiency of road transport by promoting fuel-efficient, safe and quiet tyres.
Spanish[es]
El objetivo del presente Reglamento es aumentar la seguridad y la eficiencia económica y medioambiental del transporte por carretera, promoviendo el uso de neumáticos eficientes en términos de consumo de carburante, seguros y silenciosos.
Estonian[et]
Käesoleva määruse eesmärk on muuta kütusesäästlike, ohutute ja vaiksete rehvide edendamise abil maanteetransport ohutumaks ning majanduslikult ja keskkonna seisukohast säästvamaks .
Finnish[fi]
Tämän asetuksen tarkoituksena on lisätä tieliikenteen turvallisuutta sekä taloudellista ja ympäristöllistä tehokkuutta edistämällä polttoainetehokkaiden , turvallisten ja meluttomien renkaiden käyttöä.
French[fr]
L'objectif du présent règlement est d'accroître la sécurité ainsi que l'efficacité économique et environnementale du transport routier par la promotion de pneumatiques qui réduisent la consommation de carburant et sont sûrs et silencieux .
Hungarian[hu]
E rendeletnek az a célja, hogy az üzemanyag-hatékony, biztonságos és csendes gumiabroncsok használatának előmozdítása révén növelje a közúti közlekedés biztonságosságát, valamint gazdasági és környezeti hatékonyságát .
Italian[it]
Il presente regolamento si prefigge di aumentare la sicurezza e l'efficienza ambientale ed economica dei trasporti su strada promuovendo l'uso di pneumatici sicuri e silenziosi e che riducono il consumo di carburante.
Lithuanian[lt]
Šiuo reglamentu skatinama naudoti degalus efektyviai naudojančias , saugias ir triukšmo nekeliančias padangas ir taip siekiama, kad kelių transporto priemonės būtų saugesnės, taip pat būtų efektyvesnės ekonominiu ir aplinkos apsaugos požiūriais .
Latvian[lv]
Šīs regulas mērķis ir palielināt autotransporta drošību un ekonomisko un ekoloģisko efektivitāti, veicinot degvielu taupošu, drošu un klusu riepu izmantošanu.
Maltese[mt]
L-għan ta’ dan ir-Regolament huwa li titkabbar l-effiċjenza ekonomika u ambjentali u s-sikurezza tat-trasport tat-triq permezz tal-promozzjoni ta’ tajers sikuri u kwieti li jwasslu għal użu effiċjenti tal-fjuwil.
Dutch[nl]
Deze verordening heeft tot doel de veiligheid en de economische en ecologische efficiëntie van het wegvervoer te verbeteren door brandstofefficiënte, veilige en rustige banden aan te moedigen.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie ma na celu zwiększenie efektywności ekologicznej i kosztowej oraz bezpieczeństwa transportu drogowego poprzez promowanie opon paliwooszczędnych, bezpiecznych i cichych.
Portuguese[pt]
O objectivo do presente regulamento é aumentar a segurança e a eficiência económica e ambiental do transporte rodoviário através da promoção de pneus energeticamente eficientes, seguros e silenciosos .
Romanian[ro]
Obiectivul prezentului regulament este acela de a crește siguranța, eficiența din punct de vedere economic și ecologic în sectorul transporturilor rutiere prin promovarea pneurilor eficiente din punctul de vedere al consumului de combustibil , sigure și silențioase .
Slovak[sk]
Cieľom tohto nariadenia je zvýšiť bezpečnosť, hospodársku a environmentálnu účinnosť cestnej dopravy podporou palivovo úsporných, bezpečných a tichých pneumatík.
Slovenian[sl]
Namen te uredbe je povečati varnost ter gospodarsko in okoljsko učinkovitost v cestnem prometu s spodbujanjem varnih in tihih pnevmatik z velikim izkoristkom goriva.
Swedish[sv]
Denna förordning syftar till att göra vägtransporterna säkrare och ekonomiskt och miljömässigt effektivare genom att främja drivmedelseffektiva, säkra och tysta däck.