Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nistagmus, ’n onwillekeurige rukkerige oogbeweging, kan ook deur albinisme veroorsaak word.
Amharic[am]
በአልቢኒዝም ምክንያት ኒስታግመስ የሚባል የዓይን መንቀጥቀጥ በሽታም ሊመጣ ይችላል።
Arabic[ar]
وثمة عيب آخر يسببه المَهَق هو الرأرأة، اي تحرك الحدقتين اللاإرادي.
Bulgarian[bg]
Нистагъм се нарича неволното нервно движение на очните ябълки и това състояние също може да се появи вследствие на албинизма.
Bislama[bi]
Wan narafala problem blong ae we ol albinos oli save gat, oli kolem nystagmus, hemia we tufala ae i mufmuv oltaem.
Cebuano[ceb]
Ang lain pang abnormalidad nga nalangkit sa albinismo mao ang nystagmus, ang dili-tinuyo nga pagliraw sa mata.
Czech[cs]
Průvodním znakem albinismu může být také nystagmus neboli nekontrolované oční záškuby.
German[de]
Nystagmus, ein unwillkürliches Augenzittern, ist ein weiteres typisches Problem als Folge von Albinismus.
Greek[el]
Άλλη μια συνέπεια του αλφισμού μπορεί να είναι ο νυσταγμός, η ακούσια ρυθμική κίνηση των ματιών.
English[en]
Nystagmus, an involuntary jittery movement of the eyes, can also result from albinism.
Finnish[fi]
Albinismi voi aiheuttaa myös silmävärvettä, silmien tahatonta nykivää liikettä.
French[fr]
Le nystagmus, un mouvement nerveux et involontaire des yeux, est un autre effet possible de l’albinisme.
Gujarati[gu]
એલબિનિઝમ થયેલી અમુક વ્યક્તિઓની આંખો સ્થિર રહેવાને બદલે હલ્યા કરે છે. એનાથી અમુક દૂરનું તો અમુક નજીકનું જોઈ શકતા નથી.
Hindi[hi]
एल्बीनिज़्म की वजह से निस्टैग्मस भी हो सकता है, जिसमें आँखें कँपकँपाती रहती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang nystagmus, nga amo ang pagpisawpisaw sang mata, mahimo tuga man sang albinismo.
Croatian[hr]
Nistagmus, nehotično treperenje očnih jabučica, također može biti posljedica albinizma.
Hungarian[hu]
Az albinizmus okozhat nystagmust is, azaz a szem önkéntelen ideges mozgását.
Indonesian[id]
Nystagmus, atau mata juling yang tidak terkendali, juga bisa disebabkan oleh albinisme.
Iloko[ilo]
Ti nystagmus, nga isu ti di makontrol a panaggarawgaraw ti bukel ti mata ket mabalin met a resulta ti albinism.
Japanese[ja]
眼振,つまり無意識のうちに目が小きざみに動くことも,白皮症の症状の一つです。
Kannada[kn]
ಕಣ್ಣಿನ ಅನೈಚ್ಛಿಕ ನಡುಕವಾದ ಅಕ್ಷಿದೋಲನ (Nystagmus) ಸಹ ಬಿಳಿಚಿಕೆಯಿಂದ ಬರಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
백색증은 또한 눈이 의지와는 상관없이 제멋대로 움직이는 증상인 안진(눈떨림)을 일으킬 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat dėl albinizmo kartais pasireiškia nistagmas — nevalingas akių obuolių trūkčiojimas.
Malagasy[mg]
Indraindray koa mihetsiketsika be ny voamason’ilay olona.
Macedonian[mk]
Друга последица од албинизмот е нистагмусот — неволево, брзо движење на очите.
Malayalam[ml]
ആൽബിനിസം നിസ്റ്റാഗ്മസിനും (കണ്ണിമയ്ക്കൽ രോഗം) കാരണമായേക്കാം.
Burmese[my]
ထို့အပြင် မျက်လုံးများ အလိုလိုလှုပ်ခါနေခြင်းဖြစ်သော မျက်ကြောဆွဲခြင်းသည် ဖြူရောင်စွဲရောဂါကြောင့်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
En annen følge av albinisme kan være nystagmus, ufrivillige rytmiske øyebevegelser.
Dutch[nl]
Nog een aandoening die het gevolg kan zijn van albinisme is nystagmus (oogsidderen).
Nyanja[ny]
Vuto lina limene alubino amakhala nalo ndi kuyendayenda kwa maso.
Panjabi[pa]
ਬੱਗੇਪਣ ਕਰਕੇ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਨੁਕਸ ਹੈ ਨਿਸਟੈਗਮਸ।
Portuguese[pt]
O albinismo também pode causar uma oscilação rítmica dos olhos chamada nistagmo.
Romanian[ro]
Albinismul poate fi însoţit uneori şi de nistagmus, mişcări oscilatorii ritmice involuntare ale globilor oculari.
Russian[ru]
Вследствие альбинизма может также возникать нистагм — непроизвольное быстрое движение глазных яблок.
Slovak[sk]
Nystagmus, mimovoľné kmitavé pohyby očí, je ďalší možný následok albinizmu.
Slovenian[sl]
Albinizem lahko povzroči tudi nistagmus – nehoteno ritmično gibanje očesnih zrkel.
Samoan[sm]
O se isi foʻi faafitauli ua afāina ai mata o tetea, e lē toʻa lelei ae minoi solo iʻoimata.
Albanian[sq]
Nga albinizmi mund të vijë edhe nistagma, dridhja e pavullnetshme e syve. Kjo mund të sjellë shikim të dobët.
Southern Sotho[st]
Ho itsamaisa ho sa laoleheng ha mahlo le hona e ka ba bothata bo bong bo tsamaeang le ho ba lesofe.
Swedish[sv]
Albinism kan också orsaka ofrivilliga ryckningar i ögonen, så kallad nystagmus, som ger försämrad syn.
Swahili[sw]
Nistagmasi ni ugonjwa unaofanya jicho licheze-cheze haraka bila hiari, unaoweza pia kusababishwa na ualbino.
Congo Swahili[swc]
Nistagmasi ni ugonjwa unaofanya jicho licheze-cheze haraka bila hiari, unaoweza pia kusababishwa na ualbino.
Thai[th]
อาการ ตา กระตุก คือ สภาวะ ที่ ตา กลอก ไป มา เอง โดย ไม่ สามารถ บังคับ ได้ ซึ่ง อาจ เกิด จาก สภาพ เผือก ได้ เช่น กัน.
Tswana[tn]
Nystagmus, bothata jwa go bonyabonya ga matlho le jone bo ka bakiwa ke boswafi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela albino i gat nystagmus, olsem ai i save muv muv nabaut.
Tsonga[ts]
Ma-albino ma tlhela ma karhatiwa ngopfu hi ku tirhendzelekela ka mahlo.
Ukrainian[uk]
Ністагм, мимовільні швидкі рухи очних яблук, також може бути наслідком альбінізму.
Urdu[ur]
بھورےپن کا مرض آنکھ کے ڈھیلے کی غیرارادی حرکت کا باعث بھی بن سکتا ہے۔
Xhosa[xh]
Nenystagmus, ekukubhedululeka kwamehlo ngendlela engalawulekiyo, inokubangelwa yialbinism.
Zulu[zu]
Ubu-albino bungabangela ne-nystagmus, ukunyakaza kwamehlo ngokungalawuleki.