Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да го изненадаме.
Bosnian[bs]
Želim da marširamo cijelu noc prije nego sazna da smo u pokretu.
Catalan[ca]
Vull portar tota una nit d'avantatge fins que no sàpiga que estem venint.
Czech[cs]
Chci pochodovat celou noc, než se dozví, že jsme v pohybu.
Danish[da]
Jeg νil haνe en hel nats march, før han νed, νi er på νej.
German[de]
Ich will einen ganzen Nachtmarsch, bevor er weiß, dass wir auf dem Weg sind.
Greek[el]
Θέλω να ιππεύσουμε όλη τη νύχτα πριν καταλάβει ότι είμαστε σε κίνηση.
English[en]
I want a full night's march before he knows we're on the move.
Spanish[es]
Quiero una noche de ventaja antes de que se entere de que salimos.
Estonian[et]
Tahan saada pika edumaa, enne kui ta me tuleku avastab.
Finnish[fi]
Haluan marssia koko yön, ennen kuin hän saa tietää.
French[fr]
Je veux le mars une nuit complète avant Il sait que nous sommes en mouvement
Hebrew[he]
אני רוצה צעידה לילית מלאה לפני שהוא ידע שאנחנו בתזוזה.
Croatian[hr]
Želim da marširamo cijelu noć prije nego sazna da smo u pokretu.
Hungarian[hu]
Egész éjjel menetelni akarok, mielőtt megtudná, hogy elindultunk.
Indonesian[id]
Aku mau kita dg kekuatan penuh sebelum dia menyadarinya.
Italian[it]
Voglio cavalcare tutta la notte prima che sappia che ci stiamo muovendo.
Macedonian[mk]
Сакам да маршираме цела ноќ пред да дознае дека сме тргнале.
Norwegian[nb]
Jeg vil ha en hel natts marsj før han vet at vi kommer.
Dutch[nl]
Ik wil een volle nachtmars voor hij weet dat we in onderweg zijn.
Polish[pl]
Zanim się zorientuje, minie cała noc.
Portuguese[pt]
Teremos a marcha de uma noite inteira antes de ele saber que vamos a caminho.
Romanian[ro]
Vreau să avem avans o noapte înainte să afle că am pornit.
Russian[ru]
Я хочу сделать полный ночной переход прежде, чем он узнает, что мы вышли.
Slovenian[sl]
Hočem pridobiti noč prednosti, preden izve, da smo krenili.
Serbian[sr]
Hoću da napredujemo cijelu noć, prije nego što shvati da smo krenuli.
Swedish[sv]
Jag νill ha en hel natts marsch innan han νet att νi är i rörelse.
Thai[th]
ข้าอยากให้พวกเราเดินทัพไปได้คืนหนึ่ง ก่อนเขาจะรู้ว่าพวกเราเคลื่อนทัพ
Turkish[tr]
Harekete geçtiğimizi öğrenmeden bütün gece yol almak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Ta muốn hành quân suốt đêm trước khi hắn biết chúng ta đang đi.