Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Handelsembargoen blev fastlagt i resolution 757 (1992), artikel 4, hvor Sikkerhedsraadet bl.a. vedtog foelgende, der har relevans for den foreliggende sag:
German[de]
3 Das Handelsembargo ist in Abschnitt 4 der Resolution 757 (1992) geregelt. Dieser lautet, soweit er hier von Bedeutung ist:
Greek[el]
3 Ο εμπορικός αποκλεισμός προσδιορίστηκε στην παράγραφο 4 του ψηφίσματος 757 (1992), με την οποία το Συμβούλιο Ασφαλείας αποφάσισε, κατά τα ουσιώδη, τα εξής:
English[en]
3 The trade embargo was defined in paragraph 4 of Resolution 757 (1992), where the Security Council decided, in so far as material:
Spanish[es]
3 El embargo comercial se definía en el apartado 4 de la Resolución 757 (1992), en el que el Consejo de Seguridad decidió, por cuanto es relevante en el presente asunto:
Finnish[fi]
3 Kauppasulku määriteltiin päätöslauselman 757 (1992) 4 kohdassa, jossa turvallisuusneuvosto määrää esillä olevassa asiassa merkityksellisiltä osin seuraavaa:
French[fr]
3 L'embargo commercial a été défini au paragraphe 4 de la résolution 757 (1992), dans lequel le Conseil de sécurité a décidé, pour ce qui nous importe en l'espèce:
Italian[it]
3 L'embargo commerciale è definito nel paragrafo 4 della risoluzione 757 (1992), in cui il Consiglio di sicurezza ha disposto, per quanto qui rileva, che:
Dutch[nl]
3 Het handelsembargo werd omschreven in paragraaf 4 van resolutie 757 (1992), waarin de Veiligheidsraad, voor zover hier van belang, besliste:
Portuguese[pt]
3 O embargo comercial foi definido no n._ 4 da Resolução 757 (1992), no qual o Conselho de Segurança decidiu, na parte que é relevante para o presente processo:
Swedish[sv]
3 Handelsembargot definierades i punkt 4 i resolution 757 (1992), enligt vilken säkerhetsrådet i allt väsentligt beslutade