Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Για να φτιάξεις σάκε, ξεκινάς “γυαλίζοντας” τον εξωτερικό φλοιό του ρυζιού. Το πόση ποσότητα αφαιρείς είναι το κλειδί για να αποφασίσεις πόσο καλής ποιότητας σάκε παίρνεις.
English[en]
To make sake, you start by polishing off the outer layer of rice; how much you take off is key in deciding how premium of a sake you get.
Spanish[es]
Para hacer sake hay que empezar puliendo la parte externa del arroz, pero es muy importante pulir sólo lo necesario para obtener un sake premium.
French[fr]
Pour faire du saké, on commence par polir la première gangue du riz, la quantité retirée est un élément clef pour obtenir un saké de qualité supérieure.
Malagasy[mg]
Mba hanamboarana sake, manomboka amin'ny fikosehana fonon'akotrim-bary ianao; tena manana ny lanjany ny hoe hatraiza no hoesorinao amin’ny fakàna fanapahankevitra hoe sake manao ahoana ny kalitaony ho azonao.
Burmese[my]
ဆာကေးချက်လုပ်ရန် ဆန်၏ အပြင်အလွှာကို တိုက်ချွတ် ပစ်ရသည်၊ မည်မျှလောက် တိုက်ချွတ်ပစ်လိုက်သည်က မည်မျှထူးကဲသော ဆာကေးရမည်ကို ဆုံးဖြတ်ရာတွင် အဓိကကျသည်။ ထို့နောက် ဆန်ကိုဆေးရသည်၊
Russian[ru]
Чтобы приготовить саке, нужно начать со снятия внешней оболочки с риса: от того, как это будет сделано, зависит качество напитка.
Swedish[sv]
Arbetet med att tillverka saké inleds med att risets yttersta lager poleras bort; hur mycket som tas bort är nyckeln till hur högkvalitativ sakén blir.