Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محاميه انبعج مثل كرسيّ مركّب حين باغتُّه بالدليل الذي حصّله السهم.
Czech[cs]
Jeho právník se sesypal jako domeček z karet, když jsem ukázala důkazy získané Arrowem.
Danish[da]
Hans advokat foldede sammen ligesom en liggestol da jeg ramte ham med de beviser Arrow har samlet.
German[de]
Seinem Anwalt fiel die Kinnlade herunter, als ich mit dem Beweis kam, den der Arrow lieferte.
Greek[el]
Ο δικηγόρος του δείλιασε, όταν παρου - σίασα τα στοιχεία που μάζεψε το Βέλος.
English[en]
His lawyer folded like a deck chair after I hit him with the evidence that the Arrow gathered.
Spanish[es]
Su abogado se derrumbó después de que le presentara las pruebas que reunió el Arrow.
Estonian[et]
Kaitsjal vajus mokk töllakile, kui Noole kogutud tõendid letti lõin.
French[fr]
Son avocat s'est plié comme une chaise quand je l'ai frappé avec la preuve que l'archer réunis.
Hungarian[hu]
Az ügyvédje egyből bedobta a törölközőt, ahogy megmutattam neki az Íjász bizonyítékait.
Indonesian[id]
Pengacaranya tak bisa berbuat apa-apa setelah kuserang dia dengan bukti-bukti yang dikumpulkan si Arrow.
Italian[it]
Il suo avvocato si è chiuso a guscio, quando gli ho mostrato le prove raccolte da Freccia.
Malay[ms]
Peguamnya tutup muka lepas saya kalahkannya.. .. dengan bukti yang Arrow kumpulkan.
Norwegian[nb]
Hans advokat foldet sammen akkurat som en fluktstol da jeg traff ham med de bevisene Arrow har samlet.
Dutch[nl]
Zijn advocaat was sprakeloos toen ik hem het bewijs liet zien wat ik had gekregen van de Arrow.
Polish[pl]
Jego prawnik się załamał, kiedy zobaczył dowody od Arrowa.
Portuguese[pt]
O advogado dele abaixou a bola depois das provas que o Arqueiro reuniu.
Romanian[ro]
Avocatul lui a cedat după ce i-am dat dovezile adunate de Arcaş.
Russian[ru]
Его адвокат сложился словно шезлонг, после того как я нанесла удар уликами собранными Стрелой.
Slovenian[sl]
Njegov odvetnik je obnemel, ko sem mu izročila dokaze.
Serbian[sr]
NJEGOV ADVOKAT JE PAO NA PATOS DOK KAŽEŠ KEKS KAD SAM GA ZASULA DOKAZIMA KOJE JE PRIKUPIO STRELA.
Swedish[sv]
Hans advokat gav upp efter att jag visade honom bevisen från Arrow.
Turkish[tr]
Arrow'un getirdiği kanıtları sununca avukatı geri çekildi.
Vietnamese[vi]
Luật sư của ông ta ngồi im như cái ghế vậy sau khi em hạ hắn với các bằng chứng được Arrow thu thập.