Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي أي خيار آخر سوى أن أربط نفسي إليه
Bulgarian[bg]
Нямам избор, освен да се слея с него.
Czech[cs]
Nemám na výběr, musím se naočkovat do ní.
Greek[el]
Δεν έχω άλλη επιλογή παρά να ενταχθώ και εγώ σε αυτή.
English[en]
I have no other choice but to graft myself to it.
Spanish[es]
yo no tengo otra alternativa, de agarrarme a eso también.
Croatian[hr]
Nemam drugog izbora nego da se prikačim na nju.
Italian[it]
Non ho altra scelta che innestarmi ad esso.
Dutch[nl]
Ik heb geen andere keus dan mezelf erop te enten.
Portuguese[pt]
Não tenho escolha, senão juntar-me a ela.
Romanian[ro]
N-am altă sansă decât să continui asa.
Slovenian[sl]
Nimam druge izbire, kot da se z njo zlijem.
Serbian[sr]
Nemam drugog izbora nego sa se nakalemim na nju.
Swedish[sv]
Jag har inget annat val än att transplantera mig till det.
Turkish[tr]
Bunu kendime aşılamaktan başka bir seçeneğim yok.