Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предшествана е от декларацията от Сорбоната, подписана на 25 май 1998 г. от министрите на образованието на Франция, Германия, Италия и Обединеното кралство.
Czech[cs]
Předcházela ji Sorbonnská deklarace, podepsaná dne 25. května 1998 ministry školství Francie, Německa, Itálie a Spojeného království.
Danish[da]
Forud herfor gik Sorbonne-erklæringen, som blev underskrevet den 25.5.1998 af undervisningsministrene i Frankrig, Tyskland, Italien og Det Forenede Kongerige.
German[de]
Mai 1998 von den Kultusministern Frankreichs, Deutschlands, Italiens und des Vereinigten Königreichs unterzeichnete Sorbonne-Erklärung voraus.
Greek[el]
Προηγήθηκε η Διακήρυξη της Σορβόνης, που υπογράφηκε στις 25 Μαΐου 1998 από τους Υπουργούς Παιδείας της Γαλλίας, της Γερμανίας, της Ιταλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
It was preceded by the Sorbonne Declaration, signed on 25 May 1998 by the Ministers for Education of France, Germany, Italy and the United Kingdom.
Spanish[es]
La precedió la Declaración de La Sorbona, suscrita el 25 de mayo de 1998 por los ministros de Educación de Francia, Alemania, Italia y Reino Unido.
Estonian[et]
Sellele eelnes Sorbonne’i deklaratsioon, millele kirjutasid 25. mail 1998 alla Prantsusmaa, Saksamaa, Itaalia ja Ühendkuningriigi haridusministrid.
Finnish[fi]
Sitä edelsi Ranskan, Saksan, Italian ja Yhdistyneen kuningaskunnan opetusministereiden 25.5.1998 allekirjoittama Sorbonnen julistus.
French[fr]
Elle a été précédée par la déclaration de la Sorbonne, signée, le 25 mai 1998, par les ministres de l’Éducation français, allemand, italien et du Royaume-Uni.
Hungarian[hu]
Ezt megelőzte a Sorbonne‐i Nyilatkozat, melyet 1998. május 25‐én írták alá Franciaország, Németország, Olaszország és az Egyesült Királyság oktatási miniszterei.
Italian[it]
È stata preceduta dalla dichiarazione della Sorbona, firmata il 25 maggio 1998 dai ministri della pubblica istruzione di Francia, Germania, Italia e Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Anksčiau buvo paskelbta Sorbonos deklaracija, kurią 1998 m. gegužės 25 d. pasirašė Prancūzijos, Vokietijos, Italijos ir Jungtinės Karalystės švietimo ir mokslo ministrai.
Latvian[lv]
Tās priekštece bija Sorbonas deklarācija, kuru 1998. gada 25. maijā parakstīja Francijas, Vācijas, Itālijas un Apvienotās Karalistes izglītības ministri.
Maltese[mt]
Ippreċedietu d-Dikjarazzjoni ta’ Sorbonne, iffirmata fil-25 ta’ Mejju 1998 mill-Ministri ta’ l-Edukazzjoni ta’ Franza, il-Ġermanja, l-Italja u r-Renju Unit.
Dutch[nl]
Aan deze verklaring is de op 25 mei 1998 door de ministers van Onderwijs van Frankrijk, Duitsland, Italië en het Verenigd Koninkrijk ondertekende Sorbonneverklaring voorafgegaan.
Polish[pl]
Poprzedziła ją deklaracja z Sorbony, podpisana 25 maja 1998 r. przez ministrów edukacji Francji, Niemiec, Włoch i Zjednoczonego Królestwa.
Portuguese[pt]
Foi precedida pela Declaração da Sorbonne, subscrita em 25 de Maio de 1998 pelos Ministros da Educação de França, Alemanha, Itália e Reino Unido.
Romanian[ro]
Aceasta a fost precedată de Declarația de la Sorbona, semnată la 25 mai 1998 de către miniștrii educației francez, german, italian și al Regatului Unit.
Slovak[sk]
Predchádzala ju Sorbonská deklarácia, podpísaná 25. mája 1998 ministrami školstva Francúzska, Nemecka, Talianska a Spojeného kráľovstva.
Slovenian[sl]
Njena predhodnica je bila Sorbonska deklaracija, ki so jo 25. maja 1998 podpisali francoski, nemški, italijanski in britanski minister za izobraževanje.
Swedish[sv]
Den föregicks av Sorbonnedeklarationen som undertecknades den 25 maj 1998 av utbildningsministrarna i Frankrike, Tyskland, Italien och Förenade kungariket.