Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is grootgemaak deur ouers wat hoogaangeskrewe gestaan het op die gebiede van opvoeding, politiek en geneeskunde.
Arabic[ar]
تربيت على ايدي والدَين مشهورَين في حقول التربية، السياسة، والطب.
Cebuano[ceb]
Gimatuto ako sa mga ginikanan nga ilado sa mga natad sa edukasyon, politika, ug medisina.
Czech[cs]
Moji rodiče měli významné postavení v oblasti školství, politiky a medicíny.
Danish[da]
Jeg er født i 1944 og opdraget af forældre som spillede en fremtrædende rolle inden for uddannelse, politik og lægevidenskab.
German[de]
Ich wurde von Eltern aufgezogen, die in der Politik, in medizinischen Fachkreisen und im Erziehungswesen bekannte Persönlichkeiten waren.
Greek[el]
Ανατράφηκα από γονείς που ήταν διακεκριμένοι στους τομείς της εκπαίδευσης, της πολιτικής και της ιατρικής.
English[en]
I was reared by parents who were prominent in the fields of education, politics, and medicine.
Spanish[es]
Mis padres se destacaron en la educación, la política y la medicina.
Finnish[fi]
Minut kasvattaneet vanhempani olivat huomattavia henkilöitä koulutuksen, politiikan ja lääketieteen alalla.
French[fr]
Mes parents appartenaient aux milieux de l’éducation, de la politique et de la médecine.
Hiligaynon[hil]
Ginpadaku ako sang mga ginikanan nga kilala sa patag sang edukasyon, politika, kag medisina.
Croatian[hr]
Odgojili su me roditelji koji su se isticali na polju prosvjete, politike i medicine.
Hungarian[hu]
Olyan szülők neveltek fel, akiknek kimagasló ismeretük volt az oktatás, a politika és az orvostudomány terén.
Indonesian[id]
Saya dibesarkan oleh orang-tua yang adalah tokoh dalam bidang pendidikan, politik, dan kedokteran.
Iloko[ilo]
Pinadakkeldak dagiti nagannak a nalatak iti tay-ak ti edukasion, politika, ken medisina.
Icelandic[is]
Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði.
Italian[it]
Sono stato allevato da genitori che si sono distinti nel campo dell’istruzione, della politica e della medicina.
Japanese[ja]
私は,教育や政治や医学の分野で著名な両親に育てられました。
Korean[ko]
나는 교육, 정치 및 의학 분야에서 저명하였던 부모 밑에서 자랐습니다.
Lingala[ln]
Baboti na ngai batángaki mingi, bayebaki makambo ya politiki mpe ya monganga.
Malagasy[mg]
Notezain’ny ray aman-dreny izay fanta-daza teo amin’ny sehatry ny fampianarana sy ny politika ary ny fitsaboana aho.
Macedonian[mk]
Бев воспитуван од родители кои беа проминентни на полето на образованието, политиката и медицината.
Malayalam[ml]
വിദ്യാഭ്യാസം, രാഷ്ട്രീയം, വൈദ്യശാസ്ത്രം എന്നീ മേഖലകളിൽ പ്രമുഖരായിരുന്ന മാതാപിതാക്കളാലാണ് ഞാൻ വളർത്തപ്പെട്ടത്.
Norwegian[nb]
Mine foreldre hadde fremtredende posisjoner innen skolevesen, politikk og medisin.
Dutch[nl]
Ik ben grootgebracht door ouders die een vooraanstaande positie bekleedden op het terrein van onderwijs, politiek en geneeskunde.
Papiamento[pap]
Mi a ser criá dor di mayornan cu tabata prominente den e campo di educacion, política i medicina.
Polish[pl]
Moi rodzice położyli duże zasługi w dziedzinie oświaty, polityki i medycyny.
Portuguese[pt]
Meus pais se destacavam nas áreas da educação, política e medicina.
Romanian[ro]
Părinţii mei erau personalităţi marcante în învăţământ, politică şi medicină.
Russian[ru]
Мои родители были видными людьми в таких областях, как образование, политика и медицина.
Slovak[sk]
Moji rodičia mali významné postavenie na poli vzdelávania, politiky a medicíny.
Slovenian[sl]
Vzgojili so me starši, ugledni v izobrazbi, politiki in medicini.
Samoan[sm]
Sa tausia aʻe aʻu e ni mātua e iloga o la tulaga i mea tau aʻoaʻoga, i mea tau polotiki, ma vailaau.
Albanian[sq]
U rrita nga prindër që ishin të shquar në fushën e arsimit, të politikës dhe të mjekësisë.
Serbian[sr]
Odgajali su me roditelji koji su se isticali na poljima obrazovanja, politike i medicine.
Swedish[sv]
Jag uppfostrades av föräldrar som var framstående på utbildningens, politikens och medicinens områden.
Swahili[sw]
Nililelewa na wazazi waliojulikana sana katika nyanja za elimu, siasa, na tiba.
Tamil[ta]
கல்வி, அரசியல், மருத்துவம் ஆகிய துறைகளில் பிரபலமாக இருந்த பெற்றோரால் நான் வளர்க்கப்பட்டேன்.
Telugu[te]
విద్యా వైద్య రాజకీయ రంగాల్లోను ప్రముఖులైన తలిదండ్రులు నన్ను పెంచారు.
Thai[th]
ผม ได้ รับ การ เลี้ยง ดู โดย บิดา มารดา ซึ่ง เด่น ใน วงการ ศึกษา, การ เมือง, และ การ แพทย์.
Tagalog[tl]
Ako’y pinalaki ng mga magulang na kilalá sa mga larangan ng edukasyon, pulitika, at medisina.
Turkish[tr]
Eğitim, politika ve tıp alanlarında tanınmış kişiler olan ana-babam tarafından yetiştirildim. 1944’te doğdum, bir yıl sonra II.
Ukrainian[uk]
Мої батьки були відомими людьми в галузі освіти, політики та медицини.
Yoruba[yo]
Àwọn òbí tí wọ́n yọrí ọlá níbi ìmọ̀ ẹ̀kọ́, ìṣèlú, àti ìmọ̀ ìṣègùn ló wò mí dàgbà.
Zulu[zu]
Ngakhuliswa abazali ababevelele emikhakheni yezemfundo, ezombangazwe, nezokwelapha.