Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبيبتي ، فقدنا الاتصال.
Bulgarian[bg]
Миличка, връзката се разпадна.
Czech[cs]
Broučku, ztratili jsme spojení.
German[de]
Schatz, die Verbindung ist unterbrochen.
Greek[el]
Αγάπη μoυ, χάσαμε τη σύvδεση.
English[en]
Sweetie, we lost the connection.
Spanish[es]
Cariño... perdimos la conexión.
Basque[eu]
Laztana... konexioa galdu dugu.
French[fr]
Ma chouette, on a perdu la connexion.
Hebrew[he]
סוויטי, שאבדנו את הקשר.
Croatian[hr]
Šećeru, veza nam se prekinula.
Indonesian[id]
Sayang, kita hilang sinyal.
Dutch[nl]
Hij is vastgelopen.
Polish[pl]
Skarbie, straciliśmy łączność.
Portuguese[pt]
Querida, perdemos a conexão.
Romanian[ro]
Scumpo, s-a întrerupt conexiunea.
Slovak[sk]
Zlatko, spojenie sa prerušilo.
Slovenian[sl]
Ljubica, izgubili smo zvezo.
Serbian[sr]
Dušo, izgubili smo vezu.
Swedish[sv]
Raring, det bröts.
Turkish[tr]
Tatlım, bağlantı kesildi.