Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيد المتباهي كان الأذكى والأبرع في دائرة النقاش
Catalan[ca]
El Sr. Fanfarró-un-munt era el més valent i llest cavaller de la taula rodona.
Czech[cs]
Rytíř Náfuka byl nejstatečnější a nejchytřejší v celém království.
Danish[da]
Ridder Pralhals var den modigste ridder ved Det Runde Bord.
German[de]
Ritter Prahlhans war der tapferste und klügste Ritter der Tafelrunde.
Greek[el]
Ο κ. Καυχησιάρης ήταν ο πιο γενναίος ιππότης της στρογγυλής τραπέζης.
English[en]
Sir Boast-a-lot was the bravest and cleverest knight at the round table.
Spanish[es]
Sir Presumido era el caballero más valiente y listo de la mesa redonda.
Persian[fa]
شواليه ي خودنما باهوشترين و شجاعترين شواليه ي ميزگرد بود ميز معروف پادشاهي آرتور
Finnish[fi]
Ritari Kerskailija oli urhein ja nokkelin pyöreän pöydän ritari.
French[fr]
Messire Je-Me-Vante était le plus brave et plus intelligent chevalier de la Table Ronde.
Croatian[hr]
Sir Razmetljivac je bio najhrabriji i najpametniji vitez Okruglog stola.
Hungarian[hu]
Sir Rátarti volt a legbátrabb és legokosabb lovag a kerekasztalnál.
Indonesian[id]
Si Mulut Besar adalah ksatria paling berani dan cerdas diantara yang lain.
Italian[it]
Ser Presuntuoset era il piu'coraggioso e brillante cavaliere della Tavola Rotonda.
Korean[ko]
뽐내요 경은 원탁의 기사 중에서 제일 용감하고 똑똑한 기사였답니다
Macedonian[mk]
Сер Фалбаџија бил најхрабриот и најпаметен витез на тркалезната маса.
Norwegian[nb]
Ridder Skrytepave var den modigste ridderen av det runde bord.
Dutch[nl]
Sir Praatjesmaker was de dapperste en knapste ridder van de ronde tafel.
Polish[pl]
Sir Chwalancelot był najodważniejszym i najsprytniejszym rycerzem Okrągłego Stołu.
Portuguese[pt]
Sir Gabarolas era o mais valente e inteligente cavaleiro da Távola Redonda.
Romanian[ro]
Sir Fală-Mare a fost cel mai curajos si mai istet cavaler al Mesei Rotunde.
Russian[ru]
Сэр Хвастолот был храбрейшим и умнейшим рыцарем Круглого Стола.
Serbian[sr]
Ser Hvališić beše najhrabriji i najpametniji vitez za okruglim stolom.
Swedish[sv]
Riddar Skrytmåns var den modigaste riddaren vid Runda bordet.
Vietnamese[vi]
Ngài khoác lác là người can đảm và thông minh nhất trong số các hiệp sĩ bàn tròn.