Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имали са късмет, че си била там.
Czech[cs]
No, měly štěstí, že jsi tam byla.
Danish[da]
Godt, du var der.
German[de]
Sie hatten Glück, dass du da warst.
Greek[el]
Ήταν τυχερά που ήσουν εκεί.
English[en]
Well, they're lucky you were there.
Spanish[es]
Tienen suerte de que estuvieras ahí.
Estonian[et]
Nojah, neil vedas, et sina seal olid.
Finnish[fi]
oli onni että olit siellä.
French[fr]
Une chance qu'ils t'aient!
Hebrew[he]
מזלם שהיית שם.
Croatian[hr]
Sreca sto si bila tamo.
Hungarian[hu]
Nos, akkor szerencséjük van, hogy ott voltál.
Indonesian[id]
Mereka beruntung kau ada disana.
Italian[it]
Beh, per fortuna le hai aiutate.
Macedonian[mk]
Звучиш сеедно како да си била таму.
Dutch[nl]
Gelukkig dat je daar was.
Polish[pl]
Miały szczęście, że tam byłaś.
Portuguese[pt]
Sorte a delas por teres estado lá.
Russian[ru]
Да, им повезло.
Slovak[sk]
No, mali šťastie, že si tam bola.
Serbian[sr]
Pa, sreća što si bila tamo.
Turkish[tr]
Orada olman onların şansına.