Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки всичко, инцидента засили тревогите за планетарната сигурност.
German[de]
Dieser Vorfall erhöhte jedoch die Sorge um die planetare Sicherheit.
Greek[el]
Με όλα αυτά, το περιστατικό τόνισε τις ανησυχίες για την πλανητική ασφάλεια.
English[en]
Nonetheless, this incident has heightened concerns about planetary security.
Spanish[es]
Este último incidente ha aumentado la preocupación por la seguridad planetaria.
Finnish[fi]
Siitäkin huolimatta tämä tapaus on nostanut huolia planetaarisesta turvallisuudesta.
French[fr]
Cet incident a renforcé les doutes sur la sécurité de la Terre.
Croatian[hr]
Ovaj incident je pooštrio zabrinutost zbog planetarne sigurnosti.
Hungarian[hu]
Azonban ez az incidens növelte a bolygóbiztonság felőli aggodalmakat.
Dutch[nl]
Maar er is onzekerheid over de veiligheid van de planeet.
Polish[pl]
/ Tym niemniej incydent ten zwiększył / obawy o bezpieczeństwo planetarne.
Portuguese[pt]
Não por menos, esse incidente fez questionar sobre a segurança planetária.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, incidentul a crescut îngrijorarea despre siguranţa planetară.
Russian[ru]
Тем не менее, этот инцидент усилил беспокойство относительно планетарной безопасности.
Serbian[sr]
Ovaj incident je pooštrio zabrinutost zbog planetarne sigurnosti.
Swedish[sv]
Det inträffade har dock höjt kraven på den planetära säkerheten.
Turkish[tr]
Yine de bu olay gezegen güvenliği konusunda duyulan endişeleri arttırdı.