Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن الألم يأتي بشكل منتظم
Bulgarian[bg]
Болката ви идва като по часовник.
Czech[cs]
Páni, vaše bolest přichází jako podle hodinek.
Danish[da]
Ih du store, det er som et urværk, som dine smerter kommer.
English[en]
Boy, it's like clockwork the way your pain comes.
Spanish[es]
Caray, es increíble con qué regularidad te viene el dolor.
Estonian[et]
Sinu valud käivad kui kellavärk.
Finnish[fi]
Voi pojat, kipusi tulevat säännöllisesti, kuin tilauksesta.
French[fr]
Vos douleurs viennent avec la régularité d'une horloge.
Croatian[hr]
Bol se stalno vraća u istim razmacima.
Hungarian[hu]
Óramű pontossággal jönnek a rohamok.
Indonesian[id]
seperti jarum jam cara rasa sakitmu datang.
Icelandic[is]
Verkurinn kemur aIItaf á sama tíma.
Italian[it]
Caspita, il dolore le torna proprio a intervalli regolari.
Norwegian[nb]
Himmel, smertene dine følger klokka helt presist.
Dutch[nl]
Tjonge, je kunt er de klok op gelijk zetten wanneer de pijn terugkomt.
Polish[pl]
Te ataki bólu pojawiają się jak w zegarku.
Portuguese[pt]
Caramba, essas dores parecem que tem hora marcada para vir.
Romanian[ro]
Dumnezeule cu ce precizie de ceas îţi apar durerile.
Russian[ru]
Ваша боль просто убивает вас.
Slovenian[sl]
Tvoja bolečina je točna kot ura.
Serbian[sr]
( стење ) Човече, твој бол долази тачно као сат.
Swedish[sv]
Oj, så regelbundet smärtan sätter in.
Turkish[tr]
Tanrım, ağrıların her saat başı nüksedecek gibi.