Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Становището дава достатъчно основание да се приеме, че като нова хранителна съставка транс-резвератролът отговаря на критериите, определени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 258/97.
Czech[cs]
Toto stanovisko poskytuje dostatečné odůvodnění vedoucí k závěru, že trans-resveratrol jako nová složka potravin splňuje kritéria stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.
Danish[da]
Ifølge udtalelsen er det tilstrækkeligt godtgjort, at trans-resveratrol som en ny levnedsmiddelingrediens opfylder kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97.
German[de]
Dieses Gutachten bietet eine hinreichende Grundlage für die Feststellung, dass trans-Resveratrol als neuartige Lebensmittelzutat die Kriterien des Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 erfüllt.
Greek[el]
Η εν λόγω γνώμη παρέχει επαρκή βάση ώστε να διαπιστωθεί ότι η trans-ρεσβερατρόλη ως νέο τρόφιμο πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97.
English[en]
That opinion gives sufficient grounds to establish that trans-resveratrol as a novel food ingredient complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Spanish[es]
Dicho dictamen proporciona motivos suficientes para determinar que el trans-resveratrol, como nuevo ingrediente alimentario, cumple los criterios establecidos en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 258/97.
Estonian[et]
Kõnealuses arvamuses on esitatud piisavalt põhjendusi, et trans-resveratrool kui toidu uuendkoostisosa vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
Finnish[fi]
Kyseinen lausunto antaa riittävät perusteet vahvistaa, että trans-resveratroli elintarvikkeiden uutena ainesosana täyttää asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetut perusteet.
French[fr]
Cet avis contient suffisamment d'éléments permettant d'établir que le trans-resvératrol en tant que nouvel aliment satisfait aux critères prévus à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 258/97.
Croatian[hr]
Na temelju tog mišljenja može se utvrditi da je trans-resveratrol kao novi sastojak hrane u skladu s kriterijima utvrđenima člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97.
Hungarian[hu]
A szakvélemény megfelelő alapot nyújt annak megállapításához, hogy a transz-rezveratrol mint új élelmiszer-összetevő megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek.
Italian[it]
Il parere offre quindi una base sufficiente per stabilire che il trans-resveratrolo, quale nuovo ingrediente alimentare, soddisfa i criteri stabiliti all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 258/97.
Lithuanian[lt]
minėta nuomonė suteikia pakankamą pagrindą nustatyti, kad transresveratrolis kaip nauja maisto sudedamoji dalis atitinka Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus;
Latvian[lv]
Tādēļ atzinumā sniegtais pamatojums ir pietiekams, lai secinātu, ka trans-resveratrols kā jauns pārtikas produkts atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Maltese[mt]
Dik l-opinjoni tagħti raġunijiet suffiċjenti li jistabbilixxu li t-trans-resveratrol bħala ingredjent tal-ikel ġdid jikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 258/97.
Dutch[nl]
In het advies worden voldoende redenen gegeven om vast te stellen dat trans-resveratrol als nieuw voedselingrediënt voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97.
Polish[pl]
Opinia ta daje wystarczające podstawy do stwierdzenia, że trans-resweratrol spełnia – jako nowy składnik żywności – kryteria ustanowione w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 258/97.
Portuguese[pt]
Esse parecer contém fundamentos suficientes para concluir que o trans-resveratrol como novo ingrediente alimentar satisfaz os critérios estabelecidos no artigo 3.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 258/97.
Romanian[ro]
Avizul oferă suficiente motive pentru a se stabili că trans-resveratrolul ca ingredient alimentar nou respectă criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
Slovak[sk]
Uvedené stanovisko poskytuje dostatočné dôvody na to, aby bolo možné konštatovať, že trans-resveratrol ako nová zložka potravín spĺňa kritériá stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.
Slovenian[sl]
Navedeno mnenje torej vsebuje dovolj dokazov, da trans-resveratrol kot novo živilo izpolnjuje merila iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97.
Swedish[sv]
Yttrandet ger tillräckligt underlag för att man ska kunna fastställa att trans-resveratrol som ny livsmedelsingrediens uppfyller kriterierna i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.