Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአካል ጉዳተኛ ብሆንም የራሴ አመለካከትና ፍላጎት ያለኝ ሰው ነኝ።
Azerbaijani[az]
Nə olsun ki, əliləm, mənim də öz fikrim, arzularım var.
Central Bikol[bcl]
Baldado ako, alagad may sadiri akong mga opinyon asin pagmawot.
Bangla[bn]
আমি অক্ষম কিন্তু আমার নিজস্ব মতামত ও বিভিন্ন ইচ্ছা রয়েছে।
Seselwa Creole French[crs]
Mon andikape, me mon annan mon prop pwennvi ek dezir.
Czech[cs]
Jsem sice invalidní, ale mám své názory a touhy.
Danish[da]
Jeg er handicappet, men jeg har mine egne meninger og ønsker.
German[de]
Ich bin zwar gehandicapt, aber ich weiß genau, was ich will und was ich nicht will.
Ewe[ee]
Mezu wɔameetɔ ya, gake mebua ta me, eye nanewo dzroa nye hã.
Greek[el]
Είμαι ανάπηρη, αλλά έχω τις απόψεις και τις επιθυμίες μου.
English[en]
I am disabled, but I have my opinions and desires.
Spanish[es]
Mi discapacidad no me impide tener opiniones ni preferencias.
Estonian[et]
Mul on küll puue, aga ka oma arvamus ja soovid.
Finnish[fi]
Olen vammainen, mutta minulla on omia mielipiteitä ja haluja.
Fijian[fj]
Au kila niu lokiloki, ia se tiko ga na noqu nanuma kei na ka au gadreva.
French[fr]
Je suis handicapée, mais j’ai mes opinions et mes désirs.
Ga[gaa]
Mije kpa moŋ, shi kɛlɛ miyɛ hegbɛ akɛ mitsɔɔ mijwɛŋmɔ kɛ nibii ni misumɔɔ.
Hebrew[he]
אני אומנם נכה, אבל יש לי דעות ורצונות משלי.
Hindi[hi]
माना कि मैं अपाहिज हूँ, लेकिन मेरी भी अपनी कुछ सोच और ख्वाहिशें हैं।
Hiligaynon[hil]
Matuod nga dis-ebol ako pero may mga opinyon man ako kag mga gusto sa kabuhi.
Italian[it]
Sono disabile, ma ho anch’io le mie opinioni e i miei desideri.
Kazakh[kk]
Мүгедек болсам да, өз ойым мен қалауларым бар.
Korean[ko]
장애가 있긴 하지만, 제 나름의 생각도 있고 하고 싶은 것도 있어요.
Lithuanian[lt]
Taip, aš neįgali, tačiau turiu savo nuomonę ir troškimų.
Luba-Katanga[lu]
Ne kilema, inoko ndi na byosakanga ne byongabila.
Malagasy[mg]
Manana ny hevitro sy ny faniriako aho na dia malemy aza.
Marshallese[mh]
Eor aõ nañinmij, bõtab imaroñ bareinwõt kwalok lemnok ko aõ im eor aõ kõnan.
Marathi[mr]
मी जरी अपंग असले तरी, माझीसुद्धा काही मते आहेत, इच्छा आहेत.
Norwegian[nb]
Jeg er funksjonshemmet, men jeg har mine meninger og ønsker.
Dutch[nl]
Ik ben gehandicapt, maar ik heb wel mijn mening en mijn verlangens.
Northern Sotho[nso]
Ke golofetše, eupša ke na le dipono tša-ka le dikganyogo.
Nyanja[ny]
Ndi zoona kuti ndine wolumala, koma ndili ndi nzeru ndipo pali zinthu zimene ndimafuna ndi zimene sindifuna.
Pangasinan[pag]
On, walay sakit ko, balet ta wala met iray opinyon ko tan labay kon gawaen.
Polish[pl]
Co prawda fizycznie jestem niesprawna, lecz mam swoje pragnienia i wyrobione poglądy.
Portuguese[pt]
Sou doente, mas tenho opiniões e desejos.
Ruund[rnd]
Ap anch nikwet chilim, pakwez nikwet yitongijok ni rusot ram.
Romanian[ro]
Sunt infirmă, dar am propriile opinii şi dorinţe.
Russian[ru]
Я больна, но у меня есть свое мнение и предпочтения.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo namugaye, ndatekereza kandi ngira ibyo nifuza.
Sango[sg]
Mbi yeke na ngangu mingi pëpe, me mbi yeke na abibe ti mbi nga na aye so mbi ye.
Slovak[sk]
Som postihnutá, ale mám svoje vlastné názory a túžby.
Slovenian[sl]
Sem telesno omejena, a hkrati sem tudi človek z lastnimi pogledi in željami.
Serbian[sr]
Ja jesam invalid, ali imam svoje mišljenje i svoje želje.
Sranan Tongo[srn]
Mi no man du ala sani, ma mi abi mi eigi fasi fu denki fu sani èn mi sabi san mi wani.
Swati[ss]
Ngiyati kutsi ngikhubatekile, kodvwa nami nginayo imibono kanye netifiso.
Swedish[sv]
Jag har ett funktionshinder, men jag har åsikter och önskningar precis som alla andra.
Thai[th]
ถึง ฉัน จะ พิการ แต่ ฉัน ก็ มี ความ คิด ความ ต้องการ ของ ตัว เอง.
Tigrinya[ti]
ስንክልቲ እኳ እንተ ዀንኩ፡ ናይ ርእሰይ ኣረኣእያን ባህግን ኣሎኒ።
Tetela[tll]
Kânga mbemi l’ɛkɔmɔ, lekɔ la tokanyi ndo la nsaki.
Tok Pisin[tpi]
Tru mi gat sik, tasol mi gat tingting na laik bilong mi.
Twi[tw]
Meyɛ obubuafo de, nanso mewɔ adwene na minim nea mepɛ.
Tahitian[ty]
E huma mero vau, e mana‘o e e hinaaro atoa râ to ’u.
Ukrainian[uk]
Я немічна, але маю власні погляди і бажання.
Umbundu[umb]
Ame ndi cilema, pole, ndi kuetevo ovisimĩlo viange kuenda olonjongole viange.
Xhosa[xh]
Ewe kona ndinesiphene kodwa ke ndingumntu nam.
Yoruba[yo]
Aláàbọ̀ ara ni mí lóòótọ́, àmọ́ mo ní èrò tèmi àtohun tí mo fẹ́.
Zulu[zu]
Ngikhubazekile kodwa nami nginemibono nezifiso.