Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dong tye yo mo me kwo,
Southern Altai[alt]
Јӱрӱмниҥ бу јолынаҥ
Mapudungun[arn]
Ta-chi kü-me rü-pü
Aymara[ay]
Jakañ churir
Azerbaijani[az]
Bu yol həyat yolu,
Baoulé[bci]
Nguan’n i atin’n yɛ.
Central Bikol[bcl]
Mayong ibang dalan
Bemba[bem]
Kwaliba inshila
Bulgarian[bg]
Знай, има път,
Cebuano[ceb]
Kinabuhing dayon
Seselwa Creole French[crs]
I la semen lavi,
Czech[cs]
Ta cesta dá ti život,
Welsh[cy]
Y ffordd i’r bywyd
Danish[da]
Der er en livets vej,
German[de]
Jehovas Wort den Weg
Dehu[dhv]
He·tre·nyi la jë·ne
Ewe[ee]
Mɔ aɖe li, agbe
Efik[efi]
Usụn̄ uwem odu,
Greek[el]
Υπάρχει μια οδός
English[en]
There is a way of life,
Estonian[et]
Me leidnud tee,
Finnish[fi]
Elämän tietä käy,
Fijian[fj]
Qo sala ni bula,
Faroese[fo]
Hygg, her er lívsins leið,
Ga[gaa]
Wala gbɛ krɔŋŋ ko yɛ,
Gun[guw]
Ali ogbẹ̀ tọn tin,
Hebrew[he]
זוֹ דֶּרֶךְ הַחַיִּים,
Hiligaynon[hil]
Si Jehova
Hiri Motu[ho]
Mauri ena dala
Croatian[hr]
To je života put,
Haitian[ht]
Gen yon chemen lavi,
Hungarian[hu]
Az élet útja ez,
Indonesian[id]
Ada jalan hidup,
Igbo[ig]
E nwer’ụzọ ndụ,
Iloko[ilo]
Adda dalan ti biag
Icelandic[is]
Við þekkjum lífsins leið
Isoko[iso]
Edhere jọ ọ riẹ,
Italian[it]
C’è una via
Georgian[ka]
ღმერთი გვამცნობს,
Kongo[kg]
Ke ti nzila’a moyo,
Kikuyu[ki]
Njĩra ya muoyoinĩ
Kuanyama[kj]
Ondjila yomwenyo
Kalaallisut[kl]
Aqqut inuunermut
Kannada[kn]
ಇದೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ,
Konzo[koo]
Ni nzira y’engebe,
Kaonde[kqn]
Jishinda ja bumi,
San Salvador Kongo[kwy]
Kuvengomoki ko,
Kyrgyz[ky]
Мына өмүр жолу,
Ganda[lg]
Waliwo ekkubo,
Lingala[ln]
Oyo nzel’a bomoi,
Lozi[loz]
Ku na ni nzila, ki
Lithuanian[lt]
Kas eina šiuo keliu,
Luba-Katanga[lu]
Dishinda dya būmi,
Luba-Lulua[lua]
Kudi njila muimpe,
Luvale[lue]
Jileyi tulimo
Lunda[lun]
Kudi njila yimu,
Luo[luo]
Nitie yo mar ngima,
Latvian[lv]
Šo ceļu ejot,
Morisyen[mfe]
Ena enn bon semin,
Malagasy[mg]
Iray tokoa
Mískito[miq]
Yabal kum bara ba,
Malayalam[ml]
ജീവപാത ഇതത്രേ,
Mòoré[mos]
Vɩɩmã sorã la rẽ.
Malay[ms]
Hanya ada satu
Maltese[mt]
Hemm triq li ħajja ttik,
Burmese[my]
ဤသည် အသက်လမ်း၊
Norwegian[nb]
Det fins en livets vei
Nepali[ne]
हो यो बाटो
Dutch[nl]
Er is een weg ten leven,
Northern Sotho[nso]
Tsela ye ya ’phelo
Nyanja[ny]
Pali njira ya moyo
Nzima[nzi]
Adenle bie wɔ ‘kɛ
Ossetic[os]
Мӕнӕ фӕндаг, кӕс-ма,
Pangasinan[pag]
Dalan ’ya na bilay,
Papiamento[pap]
Esaki mes ta e
Polish[pl]
Do życia drogę znasz,
Portuguese[pt]
Há um caminho que
Quechua[qu]
Kawatsikoq nänim;
Ayacucho Quechua[quy]
Kay ñanqa wiñaypaq
Rundi[rn]
Har’inzira nziza
Romanian[ro]
Pe calea vieţii stăm
Russian[ru]
Вот это жизни путь,
Kinyarwanda[rw]
Hariho inzira
Sinhala[si]
මාර්-ග-යක් වේ
Slovak[sk]
Toto je tá pravá
Slovenian[sl]
To je življenja pot;
Samoan[sm]
Ala o le ola, o
Songe[sop]
Eshinda dya muwa,
Albanian[sq]
S’ka pse të shohim pas,
Serbian[sr]
To je života put,
Sranan Tongo[srn]
Wan pasi f’ libi de,
Southern Sotho[st]
Ho na le tsela
Swedish[sv]
Det finns en livets väg,
Swahili[sw]
Njia ya Uzima,
Congo Swahili[swc]
Njia ya Uzima,
Tajik[tg]
Роҳи ҳаёт аст ин,
Tagalog[tl]
Mayro’ng isang daan,
Tswana[tn]
Go na le tsela,
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli nzila yabuumi,
Tok Pisin[tpi]
Rot bilong laip i stap,
Tsonga[ts]
Leyi hi yo ndlela
Twi[tw]
Ɔkwan pa bi wɔ hɔ,
Tahitian[ty]
Te vai ra te e‘a
Ukrainian[uk]
Дорога до життя —
Umbundu[umb]
Onjila yomuenyo,
Urhobo[urh]
Idjerh’ọvo herọ,
Venda[ve]
Hu na nḓila ya vhutshilo,
Vietnamese[vi]
Đường ta đang đi
Waray (Philippines)[war]
Mayda dalan tikadto
Wallisian[wls]
Ko·ʼe·nī te a·la
Xhosa[xh]
Kukhw’ indlela yobomi
Yoruba[yo]
Ọ̀nà ìyè kan wà,
Zulu[zu]
Kunenye indlela,