Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
στην πορεία του προς την τελική του μοίρα.
English[en]
and a final collapse of the luminous star on its way to its ultimate fate.
Spanish[es]
y la explosión final de la estrella luminosa en su camino hacia su destino final.
French[fr]
Le premier, celui du nuage gazeux interstellaire afin de former une étoile et le deuxième, celui de l'étoile lumineuse se dirigeant vers la fatalité.
Hungarian[hu]
Az első a sötét, csillagközi por és gáz összeomlása, amely létrehozza a csillagot, a végső pedig a fényes csillag összeomlása s halálos végzete.
Dutch[nl]
Een eerste instorting van een donkere gaswolk die de ster vormt en een laatste instorting van de heldere ster op weg naar zijn noodlot.
Polish[pl]
Pierwsza zapaść ciemnej, międzygwiezdnej chmury gazowej, aby stworzyć gwiazdę, i ostateczna zapaść lśniącej gwiazdy na drodze ku swojemu ostatecznemu przeznaczeniu.
Portuguese[pt]
O colapso inicial de uma nuvem de gás interestelar que forma a estrela... e o último colapso da estrela luminosa a caminho de seu destino final.
Romanian[ro]
pe drumul său către soarta sa finală.
Serbian[sr]
Početno urušavanje tamnog, međuzvezdanog gasovitog oblaka koji formira zvezdu, i konačnog propadanja blistave zvezde na svom putu prema krajnjoj sudbini.
Turkish[tr]
Bir yıldızı şekillendirmek üzere karanlık, yıldızlarası gaz bulutunun ilk çöküşü ve nihai yazgısına ilerleyen parlak yıldızın son çöküşü.