Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
আন্তরিক ব্যক্তিদের প্রতি লোকেরা বিনা দ্বিধায় আকর্ষিত হয়।
Czech[cs]
Jsme neodolatelně přitahováni k srdečným lidem.
Danish[da]
Folk føler sig uvilkårligt draget til mennesker der udstråler hjertevarme.
German[de]
Zu herzlichen Menschen fühlt man sich unwiderstehlich hingezogen.
Greek[el]
Οι άνθρωποι νιώθουν ακατανίκητη έλξη για τους θερμούς ανθρώπους.
English[en]
People are irresistibly drawn to warm people.
Spanish[es]
La gente se siente irresistiblemente atraída a las personas afectuosas.
Finnish[fi]
Lämminhenkiset ihmiset vetävät vastustamattomasti toisia puoleensa.
French[fr]
Nous sommes attirés irrésistiblement vers les gens chaleureux.
Hungarian[hu]
Az emberek ellenállhatatlanul vonzódnak a melegszívű emberekhez.
Indonesian[id]
Orang-orang sulit melawan daya tarik seseorang yang menunjukkan kehangatan.
Italian[it]
Gli altri sono irresistibilmente attratti da chi è cordiale.
Japanese[ja]
人々は温かい人にいや応なく引き寄せられるものです。
Korean[ko]
사람들은 따뜻한 사람들에게 끌리게 마련입니다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy voasintona hanatona ny olona sariaka isika.
Malayalam[ml]
ആളുകൾ സ്നേഹമുളള ആളുകളോട് അപ്രതിരോധ്യമായി ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
उबदार अंतःकरणाच्या लोकांकडे लोक बिनाविरोध आकर्षिले जातात.
Burmese[my]
ဖော်ဖော်ရွေရွေရှိသူတို့ကို လူတို့မကြိုက်မဖြစ် ကြိုက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Alle føler seg helt naturlig tiltrukket av varmhjertete mennesker.
Dutch[nl]
Mensen voelen zich onweerstaanbaar tot hartelijke mensen aangetrokken.
Polish[pl]
Ludzie mają nieprzeparty pociąg do człowieka usposobionego przyjaźnie.
Portuguese[pt]
As pessoas se sentem irresistivelmente atraídas aos que são cordiais.
Rundi[rn]
Abantu ni ngombwa ngo biyegereze umuntu ashwashwanutse.
Romanian[ro]
Oamenii sînt atraşi în mod irezistibil de cei cordiali.
Russian[ru]
Людей неудержимо влечет к сердечному человеку.
Kinyarwanda[rw]
Burya abantu bakunda kumva bisanga cyane ku bandi bantu bakunda kugaragaza igishyuhirane.
Slovak[sk]
Sme neodolateľne priťahovaní k srdečným ľuďom.
Slovenian[sl]
Prijazni ljudje neustavljivo privlačijo druge.
Samoan[sm]
E taaina atu ma le lē taofia tagata i ē loto mafana.
Swedish[sv]
Människor dras oemotståndligt till varmhjärtade människor.
Tamil[ta]
அனலுள்ள ஆட்களிடமாக மக்கள் தடுக்க முடியாத வண்ணம் கவர்ந்திழுக்கப்படுகிறார்கள்.
Tongan[to]
‘Oku tohoaki ta‘ealata‘ofi ai ‘a e kakaí ki he kakai loto-māfaná.
Turkish[tr]
İnsanlar kendilerini cana yakın kişilere, karşı konulmaz şekilde cezbedilmiş hissederler.
Tsonga[ts]
Vanhu va kokeleka swinene eka vanhu lava kufumelaka.
Tahitian[ty]
Ma te papu maitai, mea au iho â na tatou te mau taata hamani maitai.
Vietnamese[vi]
Người ta thường thấy rất thích đến gần những người có tính nồng hậu.
Wallisian[wls]
ʼE tou fia fakatahi tuʼumaʼu mo te hahaʼi ʼaē ʼe agalelei.