Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pionererne anstrengte sig flittigt for at udbrede den gode nyhed ved hjælp af denne nye forsyning af læsestof.
German[de]
Die Pioniere arbeiteten fleißig und verausgabten sich völlig bei der Verbreitung der guten Botschaft mit Hilfe der eingetroffenen Literatur.
Greek[el]
Οι σκαπανείς δαπανήθηκαν με επιμέλεια για να διαδώσουν τα καλά νέα μέσω αυτής της νέας προμήθειας εντύπων.
English[en]
The pioneers diligently extended themselves to spread the good news by means of this new supply of literature.
Spanish[es]
Los precursores se esforzaron diligentemente por difundir las buenas nuevas utilizando este nuevo suministro de literatura.
Finnish[fi]
Tienraivaajat työskentelivät ahkerasti levittääkseen hyvää uutista tämän uuden kirjallisuuden avulla.
French[fr]
Les pionniers se sont dépensés pour répandre la bonne nouvelle à l’aide de ces publications.
Indonesian[id]
Para perintis dengan rajin mengerahkan tenaga untuk menyebarkan kabar baik melalui persediaan baru publikasi-publikasi ini.
Italian[it]
I pionieri si diedero diligentemente da fare per diffondere la buona notizia servendosi delle nuove pubblicazioni ricevute.
Japanese[ja]
開拓者たちは新たに供給された文書を用いて良いたよりを広めるため,全力を尽くして勤勉に働きました。
Korean[ko]
파이오니아들은 새로 공급된 이 출판물을 가지고 부지런히 좋은 소식을 전하는 데 진력하였다.
Norwegian[nb]
Pionerene anstrengte seg alt de kunne for å utbre det gode budskap ved hjelp av den nye litteraturforsyningen.
Dutch[nl]
Volijverig spanden de pioniers zich krachtig in om het goede nieuws door middel van deze nieuwe voorraad lectuur te verbreiden.
Portuguese[pt]
Os pioneiros diligentemente se alargaram para difundir as boas novas por meio desse novo suprimento de publicações.
Swahili[sw]
Mapainia hao walijitumikisha kwa bidii yenye kuendelea katika kueneza habari njema kwa njia ya akiba hii mpya ya vichapo.