Besonderhede van voorbeeld: -7649845512182434273

Danish

virksomhederne boer derfor tilskyndes til regelmaessigt at udarbejde og offentliggoere miljoeredegoerelser, der holder offentligheden underrettet om den faktiske miljoesituation paa industrianlaeggene og om virksomhedernes miljoepolitik, miljoeprogrammer, miljoemaalsaetninger, og miljoestyringssystem;

German

Die Unternehmen sollten daher ermutigt werden, regelmässig Umwelterklärungen zu erstellen und zu verbreiten, aus denen die Öffentlichkeit entnehmen kann, welche Umweltfaktoren an den Betriebsstandorten gegeben sind und wie die Umweltpolitik, -programme und -ziele sowie das Umweltmanagement der Unternehmen aussehen.

Greek

ότι, συνεπώς, πρέπει να παρακινούνται οι επιχειρήσεις να συντάσσουν και να κυκλοφορούν περιοδικές περιβαλλοντικές δηλώσεις που θα περιέχουν πληροφορίες για το κοινό όσον αφορά την πραγματική κατάσταση του περιβάλλοντος στους βιομηχανικούς χώρους τους, καθώς και όσον αφορά τις πολιτικές, τους στόχους, τα προγράμματα και τα συστήματα διαχείρισής τους για το περιβάλλον-

English

Whereas companies should therefore be encouraged to produce and disseminate periodic environmental statements containing information for the public on the factual environmental situation in their industrial sites and on their environmental policies, programmes, objectives and management system;

Spanish

Considerando, por tanto, que es preciso alentar a las empresas para que elaboren y difundan comunicados medioambientales periódicos que contengan información al público acerca de la situación medioambiental real de sus instalaciones industriales y de sus políticas, programas, objetivos y sistema de gestión en relación con el medio ambiente;

Finnish

tämän vuoksi yrityksiä olisi kannustettava julkaisemaan ja jakamaan määräajoin ympäristölausuntoja, jotka sisältävät yleisölle tarkoitettua tietoa yritysten toimipaikkojen todellisesta ympäristön tilasta sekä yritysten ympäristöpolitiikasta, ympäristöohjelmista, ympäristötavoitteista ja ympäristöasioiden hallintajärjestelmistä,

French

considérant qu'il convient, par conséquent, d'encourager les entreprises à publier et à diffuser périodiquement des déclarations environnementales contenant des informations destinées au public sur la situation environnementale effective de leurs sites d'activité ainsi que sur leurs politiques, leurs programmes, leurs objectifs et leur système de management en matière d'environnement;

Italian

considerando che le imprese dovrebbero pertanto essere incoraggiate ad elaborare e a divulgare periodicamente dichiarazioni ambientali contenenti informazioni destinate al pubblico sull'effettiva situazione dell'ambiente nei loro siti industriali e sulle loro politiche e i loro programmi, obiettivi e dispositivi di gestione in materia ambientale;

Dutch

Overwegende dat de ondernemingen daarom aangemoedigd moeten worden om op gezette tijden verslagen te publiceren om het publiek te informeren over de feitelijke milieusituatie op hun industriële locaties en over hun beleid, programma's, doelstellingen en beheersysteem op milieugebied;

Portuguese

Considerando que, por conseguinte, as empresas devem ser incentivadas a elaborar e divulgar declarações periódicas sobre o ambiente com informações destinadas ao público acerca da situação concreta do ambiente nas suas instalações industriais e das suas políticas, programas, objectivos e sistemas de gestão do ambiente;

Swedish

Företagen bör uppmuntras att regelbundet utarbeta och sprida miljöredovisningar med information till allmänheten om de miljöförhållanden som råder vid deras anläggningar, om företagens miljöpolicy, miljömål och miljöprogram och om deras miljöstyrningssystem.