Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle het my na die park en die openbare swembad geneem.
Arabic[ar]
لقد اخذتماني الى المتنزه وإلى الحمَّام العام.
Bangla[bn]
তোমরা আমাকে পার্কে আর সাধারণ স্নানাগারে নিয়ে গিয়েছিলে।
Cebuano[ceb]
Gidala ninyo ako sa parke ug sa publikong kaligoanan.
Ewe[ee]
Miekplɔm yi modzakaɖebɔ me kple dutoƒotsiƒuƒe.
Greek[el]
Με πήγατε στο πάρκο και στα δημόσια λουτρά.
English[en]
You took me to the park and to the public bath.
French[fr]
Vous m’avez emmenée au parc et aux bains publics.
Indonesian[id]
Opa dan Oma telah membawa saya ke taman dan ke tempat permandian umum.
Iloko[ilo]
Impandak idiay parke ken iti pagdigosan ti publiko.
Italian[it]
Mi avete portata al parco e alle terme.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ എന്നെ പാർക്കിലും പൊതു കുളിസ്ഥലത്തും കൊണ്ടുപോയി.
Marathi[mr]
तुम्ही मला बागेत व आंघोळ करण्याच्या सार्वजनिक ठिकाणी नेले.
Northern Sotho[nso]
Le ile la nkiša phakeng le letamong la go ruthela la batho bohle.
Portuguese[pt]
Foi tão bom ir com vocês ao parque e ao balneário!
Romanian[ro]
M-aţi dus în parc şi la bazinul de înot.
Russian[ru]
И что взяли меня в парк и в баню.
Slovak[sk]
Zobrali ste ma do parku a do verejných kúpeľov.
Southern Sotho[st]
Le ile la nkisa serapeng sa sechaba sa lifate le sebakeng sa ho tola sa sechaba.
Swedish[sv]
Ni tog med mig både till lekparken och till badet.
Swahili[sw]
Mlikwenda nami kwenye bustani za umma na vyumba vya kuogea vya bafu ya umma.
Telugu[te]
మీరు నన్ను పార్కుకి, సార్వజనిక స్నాన ఘట్టానికి (పబ్లిక్ బాత్కు) తీసుకు వెళ్ళారు.
Tagalog[tl]
Dinala ninyo ako sa parke at sa paliguang bayan.
Tswana[tn]
Lo ne lwa ya le nna kwa parakeng le kwa letamong la go sapa.
Tsonga[ts]
Mi ndzi yise ephakini ni le vuhlambelweni bya mani na mani.
Twi[tw]
Mode me kɔɔ agodibea ne ɔmanfo aguaree hɔ.
Tahitian[ty]
Ua afai orua ia ’u i te aua e i te vahi hopuraa pape huiraatira.
Xhosa[xh]
Nandisa epakini nasequleni lokuqubha.
Zulu[zu]
Nangiyisa epaki nasendaweni yokugeza yomphakathi.