Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Гэта быў дзіўны спосаб кіравання, але, сапраўды, было б цяжка выказаць здагадку, лепш.
Catalan[ca]
Era una manera curiosa de la seva gestió, però, en realitat, seria difícil suggerir un millor.
Welsh[cy]
Roedd yn ffordd chwilfrydig o reoli, ond, mewn gwirionedd, byddai'n anodd i awgrymu yn well.
German[de]
Es war eine merkwürdige Art und Weise zu verwalten, aber wirklich, es wäre schwierig, eine nahe besser.
Greek[el]
Ήταν ένα περίεργο τρόπο για τη διαχείρισή τους, αλλά, πραγματικά, θα ήταν δύσκολο να προτείνει ένα καλύτερα.
English[en]
It was a curious way of managing it, but, really, it would be difficult to suggest a better.
Spanish[es]
Era una manera curiosa de su gestión, pero, en realidad, sería difícil sugerir un mejor.
Estonian[et]
See oli uudishimulik korraldamise viis, kuid tõesti, oleks raske arvata parem.
French[fr]
C'était une curieuse façon de le gérer, mais, vraiment, il serait difficile de proposer un mieux.
Irish[ga]
Bhí sé ar bhealach aisteach a bhainistiú é, ach, i ndáiríre, go mbeadh sé deacair a mholadh níos fearr.
Galician[gl]
Foi unha maneira curiosa de administra- lo, pero, en realidade, sería difícil suxerir unha mellor.
Croatian[hr]
Bio je to neobičan način to upravljanje, ali, stvarno, bilo bi teško predložiti bolje.
Hungarian[hu]
Ez egy furcsa módja kezelésével kapcsolatos, de tényleg, nehéz lenne ajánlani egy jobb.
Icelandic[is]
Þetta var forvitinn leið að stjórna því, en í raun, það væri erfitt að stinga upp á betur.
Italian[it]
Era un modo curioso di gestione, ma, davvero, sarebbe difficile suggerire una migliore.
Lithuanian[lt]
Jis buvo smalsu valdymo būdas, tačiau, iš tiesų, būtų sunku pasiūlyti geriau.
Latvian[lv]
Tas bija ziņkārīgs veidu, kā pārvaldīt to, bet, tiešām, būtu grūti ieteikt labāk.
Macedonian[mk]
Тоа беше чудна начин на управување, но, навистина, тоа ќе биде тешко да се предложи подобро.
Maltese[mt]
Kien mod kurjuż ta ́ġestjoni tiegħu, iżda, verament, ikun diffiċli li jissuġġerixxu aħjar.
Norwegian[nb]
Det var en merkelig måte å håndtere det, men egentlig ville det være vanskelig å foreslå en bedre.
Portuguese[pt]
Foi uma maneira curiosa de administrá- lo, mas, na verdade, seria difícil sugerir uma melhor.
Russian[ru]
Это был странный способ управления, но, действительно, было бы трудно предположить, лучше.
Serbian[sr]
То је био радознао начин да то управљање, али, заиста, било би тешко да указују на боље.
Swedish[sv]
Det var ett märkligt sätt att hantera det, men egentligen, skulle det vara svårt att föreslå en bättre.
Swahili[sw]
Ilikuwa ni njia ya kusimamia curious, lakini, kwa kweli, itakuwa vigumu kutoa maoni ya bora.
Thai[th]
มันเป็นวิธีที่อยากรู้อยากเห็นในการจัดการ แต่จริงๆมันจะเป็นเรื่องยากที่จะแนะนํา
Turkish[tr]
Tuhaf bir şekilde yönetme, ama, gerçekten, bir önermek için zor olacağını daha iyi.
Ukrainian[uk]
Це був дивний спосіб управління, але, дійсно, було б важко припустити, краще.