Besonderhede van voorbeeld: -7649923846183488659

Greek

Και δεν θέλω να πάρω τα χέρια μου καεί, αν μου επιτρέπετε την παρατείνεται μεταφορά.

English

And I don't want to get my hands burnt, if you will excuse the extended metaphor.

Spanish

Y no quiero quemarme las manos, sí... se me permite la metáfora extendida.

Croatian

Ako ćete oprostiti na metafori.

Hungarian

Remélem, megbocsátja, hogy kibővítettem egy kicsit a metafórát.

Dutch

En ik wil mijn handen niet verbranden, als je de metafoor excuseert.

Portuguese

E não quero queimar as minhas mãos, se me perdoar a metáfora estendida.

Romanian

Şi nu vreau să mă ard la mâini, dacă vrei să-mi scuzi metafora.

Russian

А я не хочу на этом обжечь руки, если извините меня за эту пространную метафору.

Serbian

Ako ćete oprostiti na metafori.