Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون أنها تمسح وجهك بواحدة في أغلب الأحيان
Bulgarian[bg]
Казват, че тя често ви бърше лицето с такава.
Czech[cs]
Že prý vám takovým často otírá tvář.
Danish[da]
Jeg hører, hun tit slår Dem med et.
German[de]
Ich habe gehört, dass sie Euch gern das Maul damit stopft.
Greek[el]
Λένε πως σας σφουγγίζει το πρόσωπο.
English[en]
They say she wipes your face often with one.
Spanish[es]
Dicen que suele limpiaros la cara con una.
Estonian[et]
Nad ütlevad et ta pühib tihti sellega teie nägu.
Finnish[fi]
Kuulemma saat useinkin pyyhkeitä häneltä.
French[fr]
Elle vous lave souvent la tête avec, dit-on.
Hebrew[he]
אומרים שהיא מנגבת את פניך תכופות.
Croatian[hr]
Priča se da vam često njime obriše lice.
Hungarian[hu]
Azt mondják, azzal szokta arcon törülni.
Italian[it]
Dicono che spesso vi ci asciughi la faccia.
Norwegian[nb]
De sier at hun stadig tørker deg i fjeset med det.
Dutch[nl]
Ze schijnt uw gezicht er vaak mee te doen.
Polish[pl]
Mówią, że często ciebie pierze taką.
Portuguese[pt]
Dizem que ela bate na sua cara com uma.
Romanian[ro]
Se spune ca va sterge deseori fata cu eI.
Russian[ru]
Говорят, она вам часто вытирает ею нос.
Slovenian[sl]
Pravijo, da z njo pogosto obriše vaš obraz.
Serbian[sr]
Прича се да вам често њиме обрише лице.
Swedish[sv]
Hon säger att hon ofta torkar er i ansiktet med en.
Turkish[tr]
Galiba yüzünüzü sık sık onlardan biriyle siliyormuş.