Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens fremgangmåde gik ud på at give medlemsstaterne frit valg blandt en bred vifte af muligheder, fordi forholdene i regionerne er så forskelligartede.
German[de]
Die Kommission beschloss, eine große Vielfalt an Optionen anzubieten, aus denen die Mitgliedstaaten je nach Lage in den Regionen eine Auswahl treffen konnten.
Greek[el]
Η ποικιλία των καταστάσεων στην περιοχή ανάγκασε την Επιτροπή να υιοθετήσει την προσέγγιση της δέσμης μέτρων από τα οποία τα κράτη μέλη θα μπορούν να επιλέγουν.
Spanish[es]
A causa de la diversidad de situaciones regionales, la Comisión adoptó el planteamiento de un conjunto de opciones de entre las que los Estados miembros podían elegir.
Finnish[fi]
Koska eri alueiden tilanteissa on eroja, komissio päätti valita lähestymistavan, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat valita sopivimman niille tarjotuista vaihtoehdoista.
French[fr]
Étant donné la diversité des situations régionales, la Commission a retenu l'approche d'un panier d'options parmi lesquelles les États membres auraient le choix.
Italian[it]
A causa della diversità delle situazioni presenti nelle regioni, la Commissione ha optato per l’adozione di un paniere di opzioni tra le quali gli Stati membri possano scegliere.
Dutch[nl]
De Commissie heeft gekozen voor een benadering met een aantal opties waaruit de lidstaten kunnen kiezen, dit vanwege het grote aantal verschillende situaties in de regio’s.
Portuguese[pt]
A Comissão adoptou a abordagem que consiste na disponibilização de um conjunto de alternativas, a partir das quais os Estados-Membros poderiam fazer a sua opção, devido à diversidade de situações nas diferentes regiões.
Swedish[sv]
Kommissionen valde att ge medlemsstaterna ett antal valmöjligheter med tanke på att förhållandena är så mångskiftande i de olika regionerna.