Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا قالت لك عن تلك اليراعات ؟
Bulgarian[bg]
Какво ти каза за тези светулки?
Bosnian[bs]
Šta... šta ti je rekla o svicima?
Czech[cs]
Co ti řekla o těch světluškách?
Danish[da]
Hvad- - hvad fortalte hun dig om disse ildfluer?
German[de]
Was sagte sie dir über diese Glühwürmchen?
Greek[el]
Τι σου είπε γι'αυτές τις πυγολαμπίδες;
English[en]
What- - what did she tell you about these fireflies?
Spanish[es]
¿Qué... te dijo sobre las luciérnagas?
Finnish[fi]
Mitä hän kertoi sinulle näistä tulikärpäsistä?
French[fr]
Qu'a-t-elle dit au sujet de ces lucioles?
Hebrew[he]
מה... מה היא סיפרה לך על הגחליליות הללו?
Croatian[hr]
Što ti je rekla o krijesnicama?
Hungarian[hu]
Mit mondott neked ezekről a szentjánosbogarakról?
Indonesian[id]
Apa yang dia katakan tentang kunang-kunang itu?
Italian[it]
Cosa vi ha detto di queste lucciole?
Dutch[nl]
Wat zei ze tegen je over die vuurvliegjes?
Polish[pl]
Czekaj, co ci powiedziała o tych świetlikach?
Portuguese[pt]
O que te disse ela sobre esses pirilampos?
Romanian[ro]
Ce ţi-a spus despre licurici?
Russian[ru]
А что она сказала про светлячков?
Slovenian[sl]
Kaj - kaj ti je rekla glede teh kresničk?
Serbian[sr]
Šta... šta ti je rekla o svicima?
Swedish[sv]
Vad sade hon om eldflugorna?
Turkish[tr]
Ateşböcekleriyle ilgili ne dedi tam olarak?