Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
й) употребяваните артикули, събрани там, годни единствено за извличане на суровините;
Czech[cs]
j) vyřazené předměty tam sebrané, jsou-li použitelné pouze k opětovnému získání surovin;
Danish[da]
j) brugte genstande, som indsamles dér og kun kan anvendes til genindvinding af råmaterialer
German[de]
j) dort gesammelte Altwaren, die nur zur Gewinnung von Rohstoffen verwendet werden können;
Greek[el]
ι) μεταχειρισμένα είδη που συλλέγονται σε αυτή και είναι κατάλληλα μόνο για την ανάκτηση πρώτων υλών·
English[en]
(j) used articles collected there fit only for the recovery of raw materials;
Spanish[es]
j) los artículos usados recogidos en él, aptos únicamente para la recuperación de materias primas;
Estonian[et]
j) seal kogutud kasutatud esemed, mis sobivad ainult tooraine saamiseks;
Finnish[fi]
j) siellä kerätyt yksinomaan raaka-aineiden talteenottoon soveltuvat käytetyt tavarat;
French[fr]
j) les articles usagés, ne pouvant servir qu’à la récupération des matières premières, qui y sont recueillis;
Hungarian[hu]
j) a kizárólag a nyersanyagaik hasznosítására alkalmas, az adott ország területén összegyűjtött használt cikkek;
Italian[it]
j) gli articoli usati, a condizione che siano ivi raccolti e possano servire soltanto al recupero delle materie prime;
Lithuanian[lt]
j) jose surinkti naudoti gaminiai, tinkami tik žaliavų perdirbimui;
Latvian[lv]
j) lietotus priekšmetus, kas ir savākti tajā un derīgi vienīgi izejvielu atgūšanai;
Maltese[mt]
(j) oġġetti użati miġbura hemm u li jkunu tajbin biss għall-irkupru tal-materja prima;
Dutch[nl]
j) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning van grondstoffen kunnen dienen;
Polish[pl]
j) artykuły zużyte nadające się tylko do odzyskiwania surowców, które zostały tam zebrane;
Portuguese[pt]
j) os artigos usados, aí recolhidos, que só possam servir para recuperação de matérias-primas;
Romanian[ro]
(j) articolele uzate colectate în țara respectivă și care pot fi utilizate numai pentru recuperarea materiilor prime;
Slovak[sk]
j) použité predmety zozbierané v tejto krajine, vhodné len na opätovné získanie surovín,
Slovenian[sl]
(j) tam zbrani rabljeni predmeti, primerni le za obnavljanje surovin;
Swedish[sv]
j) Begagnade föremål som insamlats där och som endast kan användas för återvinning av råmaterial.