Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
предлага на управителния съвет сключването на всякакви застраховки, които може да са необходими на съвместното предприятие ГКВ при изпълнение на задълженията му
Czech[cs]
navrhuje správní radě uzavřít pojištění, která může společný podnik FCH potřebovat, aby mohl dostát svým závazkům
Danish[da]
være ansvarlig for at foreslå bestyrelsen forsikringer, der måtte være nødvendige for, at fællesforetagendet BCB kan opfylde sine forpligtelser
German[de]
Er schlägt dem Verwaltungsrat den Abschluss von Versicherungen vor, die das Gemeinsame Unternehmen FCH zur Erfüllung seiner Aufgaben benötigt
Greek[el]
προτείνει στο διοικητικό συμβούλιο κάθε ασφάλιση που τυχόν απαιτείται να συνάψει η κοινή επιχείρηση ΚΚΥ για να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της·
English[en]
propose to the Governing Board any insurance that may be necessary for the FCH Joint Undertaking to take out in order to meet its obligations
Spanish[es]
propondrá al consejo de administración todos los seguros que deba contratar la Empresa Común FCH para cumplir sus obligaciones
Estonian[et]
teha juhatusele ettepanekuid kindlustuse kohta, mida FCH ühisettevõttel võib olla vaja oma kohustuste täitmiseks võtta
Finnish[fi]
tekee hallintoneuvostolle ehdotuksen vakuutuksista, joita polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen on velvoitteistaan suoriutuakseen mahdollisesti otettava
French[fr]
proposer au comité directeur toute assurance que l’entreprise commune PCH devrait contracter pour s’acquitter de ses obligations
Hungarian[hu]
javaslatot tesz az irányítótestületnek az FCH közös vállalkozás kötelezettségeinek teljesítéséhez esetleg szükséges biztosítások megkötésére
Italian[it]
propone al consiglio di direzione le eventuali assicurazioni necessarie alla impresa comune FCH per far fronte ai suoi obblighi
Lithuanian[lt]
siūlo Valdybai draudimą, kuriuo gali prireikti apsidrausti KEV bendrajai įmonei, kad galėtų vykdyti savo įsipareigojimus
Latvian[lv]
ierosina valdei noslēgt apdrošināšanu, kas FCH kopuzņēmumam var būt vajadzīga tā pienākumu izpildei
Maltese[mt]
jipproponi lill-Bord tat-Tmexxija s-sottoskrizzjoni ta’ kull assigurazzjoni meħtieġa għall-Impriża Konġunta FCH sabiex tilħaq l-obbligi tagħha
Dutch[nl]
het voorstellen aan de raad van bestuur van alle verzekeringen die de gemeenschappelijke onderneming FCH mogelijkerwijs moet sluiten om aan haar verplichtingen te voldoen
Polish[pl]
proponuje Radzie Zarządzającej zawarcie wszelkich umów ubezpieczenia wspólnego przedsiębiorstwa FCH, które mogą być konieczne do wypełnienia jego obowiązków
Portuguese[pt]
Propor ao Conselho de Administração qualquer seguro que possa ser necessário ao cumprimento das obrigações da empresa comum PCH
Romanian[ro]
propune Consiliului director orice măsură de precauție pe care întreprinderea comună FCH ar trebui să o ia pentru a-și îndeplini obligațiile
Slovak[sk]
navrhuje správnej rade uzatvorenie všetkých poistných zmlúv, ktoré môže spoločný podnik FCH potrebovať, aby plnil svoje povinnosti
Slovenian[sl]
upravnemu odboru predlaga zavarovanje, ki ga mora Skupno podjetje za GCV skleniti za izpolnjevanje svojih obveznosti
Swedish[sv]
föreslå styrelsen försäkringar som det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas eventuellt kan behöva teckna för att uppfylla sina skyldigheter