Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ideale Onderrigter-leerling-verhouding
Amharic[am]
በጣም ጥሩ የሆነ የአስተማሪና የተማሪ ግንኙነት
Arabic[ar]
علاقة المعلِّم-التلميذ المثالية
Central Bikol[bcl]
Marahayon na Relasyon nin Paratokdo Asin Estudyante
Bemba[bem]
Ukwampana Kwawamisha Ukwa kwa Kasambilisha no Musambi
Bulgarian[bg]
Идеални взаимоотношения учител–ученик
Bislama[bi]
Gudfala Fasin Fren Blong Tija Mo Studen
Bangla[bn]
আদর্শ শিক্ষক-ছাত্রের সম্পর্ক
Cebuano[ceb]
Mithianong Magtutudlo-Tinun-an nga Relasyon
Czech[cs]
Vzorný vztah mezi učitelem a žákem
Danish[da]
Forholdet mellem lærer og elev
German[de]
Ein ideales Verhältnis zwischen Lehrer und Schüler
Ewe[ee]
Nufiala Kple Nusrɔ̃vi Dome Ƒomedodo Nyui
Efik[efi]
Eti Itie Ebuana Andikpep ye Eyen Ukpepn̄kpọ
Greek[el]
Ιδανική Σχέση Δασκάλου-Μαθητή
English[en]
Ideal Teacher-Pupil Relationship
Spanish[es]
Una relación ideal entre maestro y alumno
Estonian[et]
Ideaalsed suhted Õpetaja ja õpilase vahel
Persian[fa]
رابطهٔ ایدهآل بین معلم و شاگرد
Finnish[fi]
Ihanteellinen Opettaja-oppilassuhde
French[fr]
Des relations Enseignant- élève idéales
Ga[gaa]
Tsɔɔlɔ kɛ Nikaselɔ Teŋ Wekukpaa Kpakpa
Hebrew[he]
יחסים אידיאליים של מורה־תלמיד
Hindi[hi]
आदर्श शिक्षक-शिष्य का रिश्ता
Hiligaynon[hil]
Huwaran nga Manunudlo-Bumulutho nga Kaangtanan
Croatian[hr]
Idealan odnos između učitelja i učenika
Hungarian[hu]
Ideális kapcsolat a Tanító és a tanítvány között
Indonesian[id]
Hubungan Guru-Murid yang Ideal
Iloko[ilo]
Pagulidanan a Relasion ti Mannursuro ken Adalan
Icelandic[is]
Fyrirmyndarsamband nemanda og kennara
Italian[it]
Ideale rapporto insegnante-allievo
Japanese[ja]
教師と生徒の理想的な関係
Korean[ko]
선생과 학생과의 이상적인 관계
Lingala[ln]
Boyokani kati na molakisi mpe moyekoli oyo ebongi komekolama
Lozi[loz]
Swalisano ye Petehile Mwahal’a Muluti ni Muituti
Lithuanian[lt]
Tobulas mokytojo ir mokinio ryšys
Latvian[lv]
Ideālas attiecības starp skolotāju un skolnieku
Malagasy[mg]
Fifandraisana tonga lafatra teo amin’ny Mpampianatra sy ny mpianatra
Macedonian[mk]
Идеален однос Учител — ученик
Malayalam[ml]
തികഞ്ഞ അധ്യാപക-വിദ്യാർഥി ബന്ധം
Marathi[mr]
शिक्षक-विद्यार्थ्यांचा आदर्श नातेसंबंध
Burmese[my]
စံပြဆရာတပည့်ဆက်ဆံရေး
Norwegian[nb]
Et ideelt lærer-elev-forhold
Niuean[niu]
Fakafetuiaga Homo Lahi he Faiaoga-Tama Aoga
Dutch[nl]
Ideale Leraar-leerlingverhouding
Northern Sotho[nso]
Mohlala o Mobotse Kudu wa Tswalano ya Morutiši le Morutwana
Nyanja[ny]
Unansi Wabwino wa Mphunzitsi ndi Wophunzira
Polish[pl]
Doskonała więź między nauczycielem a uczniem
Portuguese[pt]
Relacionamento ideal entre instrutor e aluno
Romanian[ro]
Relaţia ideală Învăţător-elev
Russian[ru]
Идеальные отношения между учителем и учеником
Slovak[sk]
Ideálny vzťah medzi Učiteľom a žiakom
Slovenian[sl]
Vzoren odnos med učiteljem in učencem
Shona[sn]
Ukama Hwakanaka Hwomudzidzisi Nomudzidzi
Albanian[sq]
Marrëdhënie ideale mësues-nxënës
Serbian[sr]
Idealan odnos učitelj-učenik
Sranan Tongo[srn]
Wan heri boen banti na mindri a Leriman nanga a skoropikin
Southern Sotho[st]
Kamano ea Sebele Pakeng Tsa Tichere le Morutoana
Swedish[sv]
Ett idealiskt förhållande mellan lärare och elev
Swahili[sw]
Uhusiano Bora Kabisa Kati ya Mwalimu na Mwanafunzi
Tamil[ta]
பரிபூரணமான போதனையாளர்-மாணவர் உறவுமுறை
Telugu[te]
బోధకుడు-విద్యార్థి ఆదర్శవంతమైన సంబంధం
Thai[th]
ความ สัมพันธ์ อัน ดี เลิศ ระหว่าง ครู กับ ศิษย์
Tagalog[tl]
Huwarang Ugnayan ng Guro at Mág-aarál
Tswana[tn]
Kamano e Ntle ya Morutisi le Moithuti
Tongan[to]
Fetu‘utaki Lelei Taha ‘a e Faiakó mo e Tama Akó
Tok Pisin[tpi]
Tisa i Save Tingim Gut Sumatin
Turkish[tr]
İdeal Öğretmen-Öğrenci İlişkisi
Tsonga[ts]
Vuxaka Lebyinene Bya Mudyondzisi Ni Mudyondzisiwa
Twi[tw]
Ɔkyerɛkyerɛfo ne Osuani Ntam Abusuabɔ Pa
Tahitian[ty]
Te mau taairaa maitai roa ’‘e i rotopu i te Orometua e te taata haapii
Ukrainian[uk]
Ідеальні взаємини між учителем та учнем
Vietnamese[vi]
Mối quan hệ lý tưởng giữa thầy và trò
Wallisian[wls]
Te ʼu Felogoi Lelei ʼe Maʼu e Te Tagata Faiako Mo Tana Kau Ako
Xhosa[xh]
Ulwalamano Oluhle LoMfundisi Nomfundi
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ Pípé ti Ipò-Ìbátan Olùkọ́ni Pẹ̀lú Akẹ́kọ̀ọ́
Zulu[zu]
Ubuhlobo Obufiselekayo Bomfundi Nomfundisi