Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أتلقى كلامك من الجانب
Bulgarian[bg]
Защо ти говоря обърнат с гръб?
Bosnian[bs]
Zasto samo ja pricam?
Czech[cs]
Proč volím takový slova?
German[de]
Warum fühlt sich das so seltsam an?
Greek[el]
Γιατί δε βγάζεις μιλιά;
English[en]
Why am I getting words in edgewise?
Spanish[es]
¿Por qué no escucho palabras de respuesta?
Estonian[et]
Miks ma räägin sõnu tagurpidi?
Hebrew[he]
למה אני היחיד שמדבר?
Hungarian[hu]
Miért nem válaszolsz nekem?
Italian[it]
Perche'sono cosi'preoccupato e mi sento osservato?
Dutch[nl]
Waarom zeg je niets terug?
Polish[pl]
Czemu mi nikt tu nie nawija jak katarynka?
Portuguese[pt]
Por que estou falando palavras difíceis?
Russian[ru]
Кто это посылает мне мысли в голову?
Slovenian[sl]
Zakaj jaz ne pridem do besede?
Serbian[sr]
Zašto ne dobijam oštre odgovore?
Swedish[sv]
Varför blir jag masserad på sidan?
Turkish[tr]
Neden kelimeleri dolandırarak söylüyorum?