Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Призоваваме също така върховния представител да подкрепи сформирането на специална група, с помощта на Парламента, която да помогне за създаването на нова реалност, съответстваща на принципите на демократичната държава.
Czech[cs]
Rovněž vyzýváme vysokou představitelku, aby podpořila vytvoření pracovní skupiny, která by za účasti Evropského parlamentu napomohla k utváření nové reality v souladu se zásadami demokratického státu.
Danish[da]
Vi opfordrer også den højtstående repræsentant til at fremme oprettelsen af en taskforce med Parlamentets hjælp for at hjælpe med at opbygge en ny virkelighed, der er i overensstemmelse med principperne for en demokratisk stat.
Greek[el]
Επίσης, ζητούμε από την Υπάτη Εκπρόσωπο να προωθήσει τη σύσταση μιας ειδικής ομάδας με τη συνδρομή του Κοινοβουλίου για να βοηθήσει τη δημιουργία μιας νέας πραγματικότητας συμβατής με τις αρχές ενός δημοκρατικού κράτους.
English[en]
We are also calling on the High Representative to promote the setting-up of a task force, with Parliament's assistance, to help forge a new reality consistent with the principles of a democratic state.
Spanish[es]
También pedimos a la Alta Representante que fomente la creación de un grupo de trabajo, con la ayuda del Parlamento, para tratar de forjar una nueva situación coherente con los principios de un Estado democrático.
Finnish[fi]
Kehotamme myös korkeaa edustajaa edistämään parlamentin avustuksella työryhmän perustamista avustamaan demokraattisen valtion periaatteiden mukaisen uuden todellisuuden muovailemisessa.
French[fr]
Nous invitons également la haute représentante à mettre en place une task force associant le Parlement européen pour aider à forger une nouvelle réalité respectant les principes d'un État démocratique.
Italian[it]
Invitiamo, anche, l'Alto Rappresentante a promuovere la creazione di una task force, con l'aiuto del Parlamento, atta a contribuire alla costruzione di una nuova realtà coerente con i principi di uno Stato democratico.
Lithuanian[lt]
Taip pat raginame vyriausiąją įgaliotinę įsteigti darbo grupę, kurioje dalyvautų ir Parlamentas, siekiant padėti šaliai kurti naują tikrovę, atitinkančią demokratinės valstybės principus.
Latvian[lv]
Mēs arī aicinām Augsto pārstāvi, iesaistot Eiropas Parlamentu, veicināt darba grupas izveidi, kas palīdzētu īstenot pāreju uz jaunu iekārtu, kura atbilstu demokrātiskas valsts principiem.
Dutch[nl]
Verder sporen we de hoge vertegenwoordiger aan om de instelling van een task-force te bevorderen, met de hulp van het Parlement, die bij moet dragen aan de opbouw van een nieuwe werkelijkheid volgens de beginsels van een democratische staat.
Polish[pl]
Wzywam także wysoką przedstawiciel do działania na rzecz ustanowienia z pomocą Parlamentu zespołu zadaniowego, aby pomóc stworzyć nową rzeczywistość, spójną z zasadami demokratycznego państwa.
Portuguese[pt]
Instamos igualmente a Alta Representante a promover a criação de uma task force, com o apoio do Parlamento, para contribuir para a elaboração de uma nova realidade coerente com os princípios de um Estado democrático.
Romanian[ro]
De asemenea, invităm Înaltul Reprezentant să promoveze crearea unui grup operativ, cu asistența Parlamentului, pentru a ajuta la constituirea unei noi realități, conform principiilor statului democratic.
Slovak[sk]
Takisto vyzývame vysokú predstaviteľku, aby presadila zriadenie pracovnej skupiny s pomocou Parlamentu, ktorá bude podporovať formovanie novej reality v súlade so zásadami demokratického štátu.
Slovenian[sl]
Visoko predstavnico pozivamo tudi, naj spodbuja ustanovitev delovne skupine ob pomoči Parlamenta, da se oblikuje nova realnost, skladna z načeli demokratične države.
Swedish[sv]
Vi uppmanar också vice ordföranden/den höga representanten att, med bistånd av parlamentet, främja inrättandet av en arbetsgrupp för att hjälpa till att skapa en ny verklighet som överensstämmer med principerna för en demokratisk stat.