Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عندما عثرت عليكِ ، كنتِ بمفردكِ بالفعل.. لذا ، أظنه شيء طبيعي بالنسبة لكِ.
Bulgarian[bg]
Но когато те намерих, ти вече си беше сама... така че, мисля че това е нормално.
Czech[cs]
Ale když jsem tě našel, už jsi byla sama, takže jsem si myslel, že to je normální.
Greek[el]
Αλλά όταν σου ιδρύθηκε, ήσουν ήδη μόνοι... γι'αυτό θεωρεί ότι είναι φυσιολογικό για εσάς.
English[en]
But when I founded you, you were already alone... so I thinks it is normal for you.
Spanish[es]
Pero cuando te encontré, ya estabas sola... por lo que pensé que es normal para ti.
Estonian[et]
Aga kui ma sinu leidsin, olid sa juba üksi... niiet mina arvab, et see on normaalne sinu jaoks.
Finnish[fi]
Kun löytäsin sinut, olit silloinkin yksin, - joten olet jo tottunut.
French[fr]
Mais quand je t'ai trouverée, tu étais déjà toute seule, alors je croyais que c'être normal pour toi.
Hebrew[he]
אבל כשהקמתי לך, היית לבד כבר... אז אני חושב שזה נורמלי בשבילך.
Croatian[hr]
Ali kad te ja našao, već si bila sama, pa sam mislio da je to normalno.
Hungarian[hu]
Azt hittem, ez normális nálatok.
Indonesian[id]
Tapi ketika saya mendirikan Anda, Anda sudah sendirian... jadi saya berpikir itu adalah normal untuk Anda.
Italian[it]
Quando ti ho trovata eri già da sola e io pensare essere normale per te.
Korean[ko]
하지만 내가 널 처음 봤을때 넌 이미 혼자였어.. 그래서 난 그게 너한테 일상일 줄 알았는데.
Norwegian[nb]
Men da jeg fant til deg, var du allerede alene, så jeg tror det er normalt for deg.
Dutch[nl]
Maar toen ik je vondst, was je al alleen dus ik denkt dat het normaal is.
Polish[pl]
Byłaś sama, gdy cię spotkałem, więc uznałem to za normę.
Portuguese[pt]
Mas quando te encontrei, já estavas sozinha... por isso acho que para ti é normal.
Romanian[ro]
Dar când te-am gãsit erai deja singurã. Eu crezut cã e ceva normal pentru tine.
Russian[ru]
Но когда я нашел тебя, ты уже была одна, и я думал, что для тебя это нормально.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je to normalno zate.
Serbian[sr]
Ali, kada sam te nalazio, Već si bila sama... pa sam mislio da je to normalno za tebe.
Swedish[sv]
Men när jag hittade dig var du redan ensam, - så jag tror att det är normalt för dig.
Turkish[tr]
Ama seni bulduğumda zaten yalnızdın... bu yüzden bunun normal olduğunu düşündüm.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi tôi gặp cậu, cậu vốn đã ở một mình. Tôi nghĩ đây là bình thường đối với cậu.