Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, едно ходене в стаята за подостряне, и вече не може да работиш?
Bosnian[bs]
OK, jednom u onoj sobi i već si iznad posla?
Czech[cs]
Jeden výlet do úklidové místnosti a už nechceš pracovat?
Greek[el]
Μια βόλτα στη σπογγαποθήκη και ξεχνάς τη δουλειά;
English[en]
Okay, so one trip to the eraser room, and you're, like, above working?
Spanish[es]
Un viaje al salón de borradores, ¿y ya no trabajarás?
Finnish[fi]
Joten yksi reissu taulusienihuoneeseen etkä aio tulla enää edes töihin?
French[fr]
Une visite en salle de gommage et tu vaux mieux que le boulot?
Hebrew[he]
אוקיי, אז טיול אחד לחדר המחקים, ואת כאילו, מחוץ לעבודה?
Dutch[nl]
Voel je je nu te goed om te werken?
Polish[pl]
Jedna wizyta w magazynku i już lekceważysz pracę?
Portuguese[pt]
Uma ida à Sala de Arrumos e já te baldas ao trabalho?
Romanian[ro]
Okay, dupa excursia din the eraser room, te-ai gandit sa vi si la munca?
Serbian[sr]
Ok, jednom u onoj sobi i već si iznad posla?
Turkish[tr]
Tamam, şimdi temizlik odasına git ve işe koyul.