Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Островът е твой, отговорността - също.
Bosnian[bs]
Ovo je tvoje ostrvo, i ti si odgovoran.
German[de]
Sie tragen die Verantwortung.
Greek[el]
Αυτό είναι το νησί σου, σε καθιστώ υπεύθυνο.
English[en]
This is your island, I make your responsibility.
Spanish[es]
Ésta es su isla y su responsabilidad.
French[fr]
C'est ton île et ta responsabilité.
Croatian[hr]
Ovo je tvoj otok, i ti si odgovoran.
Italian[it]
Questa è sua isola e sua responsabilità.
Dutch[nl]
Dit is jouw eiland en jouw verantwoordelijkheid.
Portuguese[pt]
Essa é sua ilha e é sua responsabilidade também.
Romanian[ro]
E insula ta, te fac pe tine responsabil.
Swedish[sv]
Det här är din ö och ditt ansvar.
Turkish[tr]
Bu ada sizin, ben sizin sorumluluğunuzu yapmak.
Vietnamese[vi]
Đây là hòn đảo của ông, tôi sẽ bắt ông chịu trách nhiệm.