Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вземане на всички необходими мерки за прилагане на помощта на ЕС.
Czech[cs]
všemožně usilovat o poskytování pomoci Evropské unie.
Danish[da]
At træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for gennem-førelsen af fællesskabsbi-standen.
German[de]
Vornahme aller für die Durchführung der Gemein-schaftshilfe erforderlichen Aktionen.
Greek[el]
Λήψη όλων των αναγκαίων μέτρων για τη θέση σε εφαρμογή της κοινοτικής βοήθειας.
English[en]
to take every possible step to implement EU assistance.
Spanish[es]
efectuar todas las operaciones necesarias para la ejecución de la asistencia comunitaria.
Estonian[et]
teha kõik võimalik ELi abi rakendamiseks.
Finnish[fi]
toteuttaa kaikkia tarvittavia toimia EU:n avun täytäntöönpanemiseksi.
French[fr]
Prendre toutes les mesures nécessaires pour la mise en œuvre de l'assistance communautaire.
Hungarian[hu]
Az uniós segítségnyújtást elősegítő valamennyi lehetséges tevékenység végrehajtása.
Italian[it]
prendere tutte le iniziative necessarie per l'attuazione dell'assistenza comunitaria.
Lithuanian[lt]
vykdyti visas būtinas ES pagalbos įgyvendinimo operacijas.
Latvian[lv]
veikt visus iespējamos pasākumus, lai īstenotu ES palīdzību.
Maltese[mt]
tieħu l-miżuri kollha neċessarji biex timplimenta l-assistenza Komunitarja.
Dutch[nl]
uitvoeren van alle activiteiten die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de communautaire bijstand.
Polish[pl]
podejmowanie wszelkich niezbędnych działań w celu realizacji pomocy UE.
Portuguese[pt]
efectuar todas as operações necessárias para a execução da assistência comunitária.
Romanian[ro]
să întreprindă toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a asistenței comunitare.
Slovak[sk]
podniknúť všetky možné kroky na uskutočnenie pomoci EÚ.
Slovenian[sl]
izvajanje vseh možnih ukrepov za izvajanje pomoči EU.
Swedish[sv]
Vidta alla nödvändiga åtgärder för genomförandet av gemenskapsbistånd.