Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Колбата и фиксаторите не трябва да излизат извън обвивката и да пречат на вкарването на щифта на байонетния ключ на лампата
Czech[cs]
Skleněná baňka ani podpěry nesmí přesahovat obrysovou linii a nesmí překážet při zasunutí do světlometu
Greek[el]
Γυάλινος βολβός και στηρίγματα δεν πρέπει να προεξέχουν από το περίγραμμα ούτε να παρεμποδίζουν την ένθεση πέρα από το κλειδί του λαμπτήρα
English[en]
Glass bulb and supports shall not exceed the envelope and shall not interfere with insertion past the lamp key
Spanish[es]
La ampolla de cristal y los soportes no rebasarán la envolvente ni interferirán con la inserción más allá de la chaveta de la lámpara
French[fr]
L'ampoule et les fixations ne doivent pas dépasser l'enveloppe et ne doivent pas gêner l'insertion au-delà du détrompeur
Hungarian[hu]
Az üvegbura és a tartórészek nem nyúlhatnak túl a befoglaló testen és nem akadályozhatják a lámparetesz mentén történő beszerelést
Italian[it]
Il bulbo in vetro e i supporti non devono superare le dimensioni massime, né interferire con la tacca di inserzione della lampada
Maltese[mt]
Il-bozza tal-ħġieġ u l-appoġġi ma għandhomx jaqbżu l-kisi ta’ barra u ma għandhomx jostakolaw l-iskanalatura għall-iffittjar tal-bozza
Dutch[nl]
Het lampglas en de steunen mogen de aangegeven omtreklijn niet overschrijden en mogen geen invloed hebben op het inbrengen achter de insteeksleuf
Polish[pl]
Szklana bańka i elementy mocowania nie mogą wykraczać poza obrys i nie mogą kolidować z zapraską za wypustem żarówki
Portuguese[pt]
A ampola de vidro e os suportes não devem sair fora do invólucro nem interferir com a inserção através da cavilha da lâmpada
Romanian[ro]
Balonul de sticlă și suporții nu trebuie să depășească marginea înfășurătorii și nu trebuie să împiedice inserția dincolo de dispozitivul de siguranță al lămpii
Slovak[sk]
Sklenená banka a jej uchytenie nesmie presahovať obalovú krivku a zasahovať do vložky za kolíkom žiarovky
Slovenian[sl]
Stekleni balon in nosilci ne segajo čez ovojnico in ne ovirajo vstavka preko nastavka svetilke
Swedish[sv]
Glaskolven och dess fästen får inte nå utanför den angivna ytterkonturen och de får inte störa införing förbi lampans kopplingskil