Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо тогава така отчаяно криеш това от Съвета?
Czech[cs]
Tak proč se bojíte, aby tu zprávu nečetl soudní znalec?
Danish[da]
Hvorfor må embedslægen så ikke se rapporten?
German[de]
Und warum bemühen Sie sich, das Protokoll vor dem Ministerium zu verstecken?
English[en]
So why are you so desperate to keep this from the CMO?
Spanish[es]
¿Por que tiene tanto interés en ocultar esto a la CMO?
French[fr]
Alors, pourquoi cacher le rapport?
Hungarian[hu]
Akkor miért akarja megakadályozni, hogy ez a tisztiorvos elé kerüljön?
Norwegian[nb]
Hvorfor er De da så oppsatt på å holde denne unna embedslegens hender?
Polish[pl]
A tak zabiegasz, by raport nie dotarł do lekarza naczelnego?
Portuguese[pt]
Porquê então o desespero de isto chegar ás mãos do PCM?
Romanian[ro]
Atunci, de ce sunteţi disperat şi ascundeţi asta de Colegiu?
Russian[ru]
Тогда почему Вы так отчаянно пытаетесь утаить этот отчет от проверяющего?
Serbian[sr]
Zašto se onda toliko trudite da sakrijete ovo?
Turkish[tr]
Öyleyse bu raporun Sağlık Bakanlığı'na ulaşmasını neden istemiyorsun?