Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за обслужване на въздушното движение в размер на 51 % са представлявали закупените външни услуги от подизпълнителя Tyrolean Airways, поради което са били изчислени като разходи за външни услуги.
Czech[cs]
Náklady na přepravní handling ve výši 51 % představovaly externí služby nakupované od subdodavatele Tyrolean Airways a byly tudíž stanoveny jako náklady na externí služby.
Danish[da]
Groundhandlingomkostningerne på 51 % udgjordes af eksterne ydelser, der var tilkøbt af underleverandøren Tyrolean Airways, og som følgelig blev fastsat som omkostninger til eksterne ydelser.
German[de]
Die Verkehrsabfertigungskosten in Höhe von 51 % stellten zugekaufte Fremdleistungen durch den Unterauftragnehmer Tyrolean Airways dar und wurden daher als Fremdleistungskosten angesetzt.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το 51 % της διαχείρισης κίνησης ανατέθηκε με επιμέρους σύμβαση στην Tyrolean Airways, το εν λόγω κόστος αναφερόταν στον υπολογισμό κόστους ως κόστος υπηρεσιών τρίτου μέρους.
English[en]
As 51 % of the traffic handling was subcontracted to Tyrolean Airways, these costs were indicated in the cost calculation as costs of services of a third party.
Spanish[es]
Los costes de gestión de tráfico de aeronaves por un total del 51 % representaban la adquisición de prestaciones externas del subcontratista Tyrolean Airways y, por tanto, se calcularon como costes de prestaciones externas.
Estonian[et]
Lennuettevalmistuskuludest moodustasid 51 % alltöövõtjalt Tyrolean Airways tellitud teenused ning neid kajastati seega tellitud teenuste kuluna.
Finnish[fi]
Maahuolintakustannukset, joiden osuus kokonaiskustannuksista oli 51 prosenttia, koostuivat alihankkijana toimivalta Tyrolean Airwaysiltä ostetuista palveluista ja luokiteltiin siten kolmannen osapuolen tarjoamiksi palveluiksi.
French[fr]
Les coûts de préparation à la navigation, s'élevant à 51 %, représentaient des prestations externes achetées, fournies par le sous-traitant Tyrolean Airways, et ont dès lors été imputés en tant que coûts de prestations externes.
Croatian[hr]
Budući da je 51 % upravljanja prometom dodijeljeno podizvođaču Tyrolean Airways, ti su troškovi u izračunu troškova prikazani kao troškovi usluga treće strane.
Hungarian[hu]
Mivel a forgalomkezelés 51 %-át alvállalkozásban a Tyrolean Airways végezte, e költségeket a költségkalkulációban a harmadik személyek szolgáltatásainak költségei között tüntették fel.
Italian[it]
I costi per la gestione del traffico pari al 51 % rappresentano servizi di terzi acquistati dal subcontraente Tyrolean Airways e sono stati quindi considerati come costi per servizi esterni.
Lithuanian[lt]
Eismo valdymo paslaugų sąnaudos (51 %) – iš subrangovo „Tyrolean Airways“ įsigytos trečiosios šalies paslaugos, todėl jos buvo apskaičiuojamos kaip trečiųjų šalių paslaugų sąnaudos.
Latvian[lv]
Tā kā par 51 % satiksmes apkalpošanas pakalpojumu tika noslēgts apakšlīgums ar Tyrolean Airways, šīs izmaksas tika uzrādītas izmaksu aprēķinā kā trešās personas pakalpojumu izmaksas.
Maltese[mt]
Billi 51 % tal-immaniġġjar tat-traffiku kien sottokuntrattat lil Tyrolean Airways, dawn il-kostijiet ġew indikati fil-kalkolu tal-kostijiet bħala kostijiet ta' servizzi ta' parti terza.
Dutch[nl]
De verkeersafhandelingskosten hadden voor 51 % betrekking op ingekochte diensten die door Tyrolean Airways werden verricht; de kosten van deze diensten werden daarom als externe dienstverleningskosten aangemerkt.
Polish[pl]
Spółce Tyrolean Airways podzlecono obsługę ruchu w wymiarze 51 %, w wyliczeniach koszty te wykazano zatem jako koszty usług świadczonych przez osoby trzecie.
Portuguese[pt]
Os custos da assistência a aeronaves em terra, correspondentes a 51 %, foram serviços externos adquiridos pela empresa subcontratada Tyrolean Airways e, por conseguinte, considerados custos de fornecimentos externos.
Romanian[ro]
Întrucât 51 % din activitatea de gestionare a traficului a fost subcontractată companiei Tyrolean Airways, aceste costuri au fost indicate în calculul costurilor cu titlu de costuri aferente serviciilor unui terț.
Slovak[sk]
Keďže 51 % služieb dopravnej obsluhy bolo zadaných subdodávateľskej spoločnosti Tyrolean Airways, tieto náklady boli vo výpočte nákladov uvedené ako náklady na služby tretej strany.
Slovenian[sl]
Ker je bilo 51 % storitev vodenja prometa oddanih podizvajalcu, tj. družbi Tyrolean Airways, so bili ti stroški v izračunu stroškov označeni kot stroški storitev tretje osebe.
Swedish[sv]
Kostnaderna för markhanteringen på 51 % visade inköpta externa tjänster från underentreprenören Tyrolean Airways och sattes in som kostnader för externa tjänster.