Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فارس القرون الوسطى قاتل وعالم
Czech[cs]
Alchymista by byl vrah a učenec.
Danish[da]
" Alkymisten er både morder og videnskabsmand. "
Greek[el]
" Ο Αλχημιστής είναι δολοφόνος και επιστήμονας. "
English[en]
" The Alchemist is a killer and a scientist.
Spanish[es]
El Alquimista sería a la vez asesino y sabio.
Estonian[et]
Alkeemik on õpetlasest mõrvar.
Persian[fa]
کيمياگر قاتل و دانشمند
Finnish[fi]
" Alkemisti on sekä tappaja että tiedemies. "
French[fr]
" L'Alchimiste serait à la fois un tueur et un savant.
Hebrew[he]
האלכימאי הוא רוצח ומדען.
Croatian[hr]
" Alkemičar je i ubojica i naučnik ".
Italian[it]
L'alchimista sarebbe a volte un assassino, a volte un saggio.
Latvian[lv]
Alķīmiķi nogalinājis viņa māceklis.
Macedonian[mk]
Алхемичарот би бил убиецот и научникот.
Dutch[nl]
De alchimist zou een moordenaar zijn en een geleerde.
Polish[pl]
Alchemik był mordercą i uczonym.
Portuguese[pt]
O alquimista seria um assassino e um estudante erudito.
Romanian[ro]
Alchimistul trebuie sa fie un criminal şi un carturar ( savant ).
Serbian[sr]
" Alkemičar je i ubojica i znanstvenik ".
Swedish[sv]
" Alkemisten är både mördare och vetenskapsman. "
Turkish[tr]
Simyacı katil ve çok bilgili bir insan olmalı.