Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Ένας δρόμος που έγινε ακόμη πιο επικίνδυνος για τους Σύριους και Ιρακινούς πρόσφυγες, από τότε που έχουν επιβληθεί οι νέες συνθήκες από αρκετές χώρες των Βαλκανίων για τους αιτούντες άσυλο, όπου απαιτείται να παρουσιάζουν το διαβατήριο ή την ταυτότητά τους, εκτός από τα δικαιολογητικά που λαμβάνουν στα ελληνικά νησιά.
English[en]
Now this road is becoming even more precarious for Syrian and Iraqi refugees, following new requirements set down by several Balkan countries that asylum seekers must show their passports or ID cards, along with papers they receive in the Greek Islands.
Spanish[es]
Ahora este camino es cada vez más inseguro para los refugiados sirios e iraquíes, tras los nuevos requisitos establecidos por varios países balcánicos que exigen a los solicitantes de asilo mostrar sus pasaportes o tarjetas de identidad, junto con los documentos que reciben en las islas griegas.
French[fr]
Une route devenue encore plus précaire pour les réfugiés syriens et irakiens, depuis les nouvelles conditions imposées par plusieurs pays balkaniques aux demandeurs d'asile, priés de présenter leurs passeport ou pièces d'identité outre les justificatifs qu'ils reçoivent dans les îles grecques.
Malagasy[mg]
Vao maika miha-tsizarizary izany lalana izany ho an'ny Syriana sy Irakiana mpialokaloka, taorian'ny fitakiana antonta-taratasy vaovao nataon'ny firenena maro ao Balkana tsy maintsy ampisehoan'ny mpitady fialokalofana karapanondro na pasipaoro, miaraka amin'ny taratasy azon'izy ireo tany amin'ny Nosy Grika [mg].
Macedonian[mk]
Сега овој пат станува уште поопасен за бегалците од Сирија и Ирак. Поради новите прописи донесени во неколкуте балкански држави, барателите на азил мора да покажат пасоши или лични карти, заедно со документите што ги добиваат на грчките острови.
Russian[ru]
Сейчас этот маршрут становится еще более ненадежным для сирийских и иракских беженцев, вслед за введнием новых требований, установленных несколькими Балканскими странами о необходимости предъявления ищущими приюта своего паспорта или удостоверения личности наряду с документами, которые они получают на греческих островах [анг].